Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - WEEK #21
Esta semana la imagen del Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - WEEK #21 nos muestra un hermoso y tranquilo muelle donde las embarcaciones se encuentran en reposo, fuera del mar.
En un principio elaboré mi haiku de una forma clásica, identificando el lugar - un muelle tranquilo - en la primera linea del poema, para luego describir lo que sucedía - las góndolas esperando sus tripulantes - en la segunda y terminar dando un giro en la ultima linea. pero entonces caí en cuenta de que estaba dejando de lado muchos elementos de la fotografía, las gaviotas, las casas, ¡los sombreros!
Así que fui un poco mas ambicioso y quise incorporar todos esos elementos en mi haiku, lo que me hizo sacrificar parte de la prosa y al final destilar todo en un haiku muy sencillo pero que involucra la mayor cantidad de elementos de la imagen.
This week the image of Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - WEEK #21 shows us a beautiful and quiet dock where the boats are resting, out of the sea.
First I elaborated my haiku in a classical way, identifying the place - a quiet dock - on the first line of the poem, then describing what was going on - the gondolas waiting for their crew members - on the second line and ending up taking a turn on the last line. But then I realized that I was leaving out many elements of photography, the gulls, the houses, the hats!
So I was a bit more ambitious and wanted to incorporate all those elements in my haiku, which made me sacrifice part of the prose and in the end distill everything in a very simple haiku but involving the most elements of the image.
Casas, góndolas,
gaviotas y sombreros.
El sol saluda.
Houses, gondolas,
seagulls and hats.
The sun salutes.
Esta modesta obra ha sido escrita para participar en el Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - WEEK #21 organizado por @bananafish. Anímate a participar.
Muchas gracias por tomarte el tiempo de pasar y leer, no dudes en dejar tu comentario.
This modest work has been written to participate in the Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - WEEK #21 organized by @bananafish. Come and participate.
Thank you very much for taking the time to spend and read, don't hesitate to leave your comment.
Posted from my blog with SteemPress : http://darthgexe.vornix.blog/2019/02/26/mizu-no-oto-every-image-has-its-haiku-week-21/
Interesante combinación de los elementos. Buena suerte y bendiciones.
Gracias, buena suerte para ti también.
Hi, @darthgexe!
You just got a 2.51% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
Me gusta esa enumeración sustantiva, fuerte.
La concentración de ideas que exigen los haiku
Muchas gracias, en efecto esa es la idea, tratar de representar de forma simple toda la imagen pero sin hacer una descripción grafica en si.
Usted ha elegido incluìr todos los elementos de la imagen con su punto en común: el hecho de estar iluminado por el sol. El resultado es como un abrazo de luz.
You have chosen to include all the elements of the image with their point in common: the fact of being illuminated by the sun. The result is like a hug of light.