흔하지만 큰 의미 "안녕(安寧)"과 미안(未安)
"안녕(安寧)"은 한자어로 편안할 안(安), 편안할 녕(寧)으로 사전적 의미로는 아무탈없이 편안함,몸이 건강하고 마음이 편안하다라는 뜻이 담겨 있다.무심히 던지는 인사말에 상대방의 안전과 무사함을 생각해주고 배려하며, 기원하는 의미가 담겨 있는 것이다.
안녕이라는 말의 유래는 매우 오래되었다. 중국 고전 《시경(詩經)》에는“난리가 평정되어 안녕해지면”이라는 말이 있고, 전국시대의 중국 고전 《장자(莊子)》에도 “천하의 안녕을 바라며 백성의 목숨을 살린다.”는 말이 있다.《시경》과 《장자》에 나오는 안녕은 평화롭고 조용하다는 뜻으로, 인사말은 아니었다.
우리나라에서 안녕이라는 말이 언제부터 인사말이 되었는지는 분명하지 않다. 다만 조선왕조실록이나 승정원일기를 보면 국왕을 비롯하여 신분이 높은 사람들의 안부를 묻고 답할 때 안녕이라는 말이 쓰인 경우를 자주 볼 수 있다. 예컨대 “주상 전하의 옥체는 안녕하십니까?”라고 물으면 “안녕하다”라고 대답하는 것이다. 이것이 점차 널리 쓰이면서 일상적인 인사말로 자리잡은 듯하다
안녕하지 못한 것이 바로 미안(未安)이다. 아닐 미, 편안할 안, 편안하지 않다는 말이다.지금은 자신의 잘못을 사과하는 말로 쓰이지만, 원래는 그런 뜻이 아니였다.미안은 내 잘못 때문에 마음이 편치 않다는 뜻이 아니다.나 아닌 누군가의 온당치 않은 처사로 인해 내 마음이 불편하다는 뜻이다.. 다시 말해 우리 고전에서 미안은 온당치 않아 마음이 불편하여 받아들이기 힘들다는 뜻으로, 완곡한 반대 의사를 나타내는 표현이다.이것이 미안의 원래 뜻이다.
오늘 미안할 일은 적게하고 안녕할 일은 많이 나눠으면 하는 바램이다. 모두들 오늘 안녕하세요~~~~~