智白中文谚语学堂系列单元一百二十七

各位亲爱的鸭鸭好，

智白组合灰常开心，能够继续为大家讲解不同的谚语。

我们再次衷心感谢各位这些年来，对智白组合的包容与支持。咱俩废话就不多说鸭，马上进入主题啦！

《抱着木炭亲嘴，碰了一鼻子灰》

这句话比喻遭众人冷落，落得没趣。

例句：面对群里人的调侃，软哥真是无言以对，顿时觉得自己有如“ 抱着木炭亲嘴，碰了一鼻子灰 ”，唯有继续吃他自己烹煮的黑暗咖喱料理解闷。

《抱着香炉打喷嚏，寻的扑灰》

这谚语的意思：自找倒霉，自讨苦吃，怨不得人；另外一种说法有“ 抱着香炉打喷嚏， 扑一嘴灰”。

《抱着贼秃叫菩萨》

亲手抱着一个贼人，但口中却不断地喊他为菩萨——这真的非常自相矛盾。

此话的诠译：错把坏人当成好人，好坏不分。

谢谢鸭鸭们的捧场，咱们下个单元再见～

---

本文使用 Steem4WP 发布；原文来自 : https://wilhb81.com/2020/05/28/%e6%99%ba%e7%99%bd%e4%b8%ad%e6%96%87%e8%b0%9a%e8%af%ad%e5%ad%a6%e5%a0%82%e7%b3%bb%e5%88%97%e5%8d%95%e5%85%83%e4%b8%80%e7%99%be%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%83/

---