《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（5）

5
若燃烧自己便能拥有爱情
小草又怎会笑着摇头
却随风离去

原文：
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.

想说：
广袤的沙漠着火了，为了一叶草，而草却看着沙漠摇摇头微笑着飞走了……沙漠本也不是花草生长的土壤，世间万苦，爱离别，怨憎会，求不得，生老病死。既然无可避免，那么就勇往直前。

————————————————————
《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。

（图片来自hschinese.com）