跟我去看真实的“天空之城” - Travel with me in Civita di Bagnoregio, Italy -- 这里是宫崎骏的灵感来源 ~~~【Castle in the Sky】

提到宫崎骏，相信大家都知道这位大师的《龙猫》，《天空之城》，《千与千寻》和最近的《起风了》。我不是漫画迷，但是知道宫崎骏大师是因为一张CD：《宫崎骏与久石让的：音乐旅程》，喜欢久石让的《太阳照常升起》，就是《让子弹飞》里面的那首激情澎湃的背景音乐，还有《Summer》，充满魔力的前奏的16个音符，一下子就让人进入自己记忆中的夏天。。。。 好像跑题了，今天是要和大家分享宫崎骏的“天空之城”。

Today I want to share with you a famous attraction, namely Civita di Bagnoregio, which is a town in the Province of Viterbo in central Italy. This town becomes more famous in Asian since Hayao Miyazaki, a famous Japanese film director, producer, screenwriter, animator and author, created 'Castle in the Sky' inspired by such town. You will realize why the master call it castle in the sky when you see it in the photo.

宫崎骏大师的《天空之城》的灵感来自于一个意大利荒废了的小镇，小镇的名字叫做Civita di Bagnoregio， 还真不知道该怎么翻译这个地名。civita的意思是有军事作用的城堡。小镇位于意大利中部，离罗马不算远，如果不是自驾的话，从罗马坐火车大约需要1个小时，下车后还要再坐40分钟的公交车，再步行10分钟，一个转角过后，当你第一眼看到天空之城的时候，你一定会觉得这将近三个小时的路途真的很值得。

---

The town was founded by more than 2,500 years ago, it is located on the top of a hill, there is one long bridge connect it and outside. By the 16th century, Civita was beginning to decline, becoming eclipsed by its former suburb Bagnoregio. [//]:# (!steemitworldmap 42.6279197 lat 12.1118685 long Civita di Bagnoregio d3scr)

天空之城大约始建于2500年前，整个城市位于一个小山丘的山顶，只靠一座长桥和外界连接。因为整个山丘是由凝灰岩堆积而成的（凝灰岩是一種火山碎屑岩，其组成的火山碎屑物質有50%以上的顆粒直徑小於2毫米的火山塵和火山灰壓實固結而成 ，摘自维基百科），所以非常容易风化，正是因为这样一点点的被侵蚀，加上交通的不便利，实际上从16世纪开始，这座小城的居民就开始陆续离开这里，搬到离这里不远的 位于平原的Bagnoregio。

The local people call it 'a dead city', but after the 'Castle in the Sky' became famous, it becomes a very famous tourist destination.

这座被废弃的小城被当地人称作“消亡之城”，但随着《天空之城》的问世，这里成了热门的旅行目的地。

---

其实‘天空之城’适合远观，因为当你置身其中的时候，它与意大利的那些大城市并无两样。

---

---

---

---

Tips: You can take train from Rome to Civita di Bagnoregio, it costs about 1 hour, then you can take bus when you get off train. After the visit, you can take train back to Rome. It just need one day to visit Civita di Bagnoregio, you don't need stay one night at Civita.

原本已经是‘消亡之城’的小镇，因为游客的到来，鲜花再次盛开，白天再次热热闹闹。冷清了几百年的老房子重新有了新生命。 友情提示：如果住在罗马，天空之城的行程完全可以在一天内完成，不用住在这里，白天出发，晚上就回到罗马了。