藏头诗：七绝-精彩瞬间（中华新韵）Acrostic Poem of Wonderful Moment

tvb (65)in #cn • 7 years ago (edited)

We write delicate and gorgeous sentences, just for good articles.
We show the pictures of colorful paint, delicious foods and beautiful ladies.
We never have seen the little leaves sing and dance, when the fresh breeze blows.
Wonderful moment is anytime, everywhere.

精彩瞬间

精词玉句索奇文，
彩绘佳肴秀美人。
瞬眼清风摇细叶，
间知无处不缤纷。

[小译]
精心而且华丽的词句，只为写就杰出的文章。
多彩的图画，美味佳肴，还有秀丽的美人。
眨眼之间，请风摇动的柔嫩的枝条，细小的叶子奏响着细碎悦耳音符，随风翩翩而舞。
这时，我才知道，所谓“精彩瞬间”，无处不在。

[创作心路]
最初看到精彩瞬间这四个字，我脑子里想到了太多的画面，
绚丽的、感动的、充满成就感的，
甚至是听觉和嗅觉上的精彩瞬间......
太多的凌乱片断。

When I see the words --wonderful moment, many many images appear in my mind.
Brilliant, heart-warming, full-achievability.
Even the wonderful moment in olfactory or acoustic perception....
Too many scattered fragments.

却不知，当下的每一刻，才是握在手中的精彩，和美丽。
从小就背诵过一句名言，甚至已不记是谁的一句——
我们的生活，并不是缺少美，而是缺少——发现。

Without known, the right moment is the most wonderful and beautiful with us.
I have recited wisdom from childhood, that I've even forgot the writer:
It's not the lack of beauty in life, but the lack of the eyes to find the beauty.

[小结]
这是我的第一篇blog，写得不好，只是为了凑精彩瞬间四字，参与 @jubi 带来的谷哥点名第一期精彩瞬间主题。希望可通过steemit结识更多中国和外国的朋友，了解到更多元的文化，丰富自己的知识和语言能力。

This is my first blog in steemit. I wish to recognize more Chinese and foreign friends, study polynary cultures, increase my knowledges and language skill.