风景明媚，止於記憶 | 谷哥点名#6风景

ryanfan11 (52)in #cn • 7 years ago

再次感謝 @jubi 舉行今次的谷歌點名，今次題目是風景。

Thanks for @jubi holding the Google writing competition again. For the writing topic is about scenery.

今次看到題目後，想了一會兒，有想過寫一些旅行看風景之類的文章，也有想過寫從照片看風景的背後等等，因為自己也喜愛將美麗的風景拍下，讓日後可以重溫。突然，腦海滿佈自己在過住拍照的影像，開始想到我是否有真的有欣賞過從前的景色嗎?是否有感受過當下風景的意景嗎，於是以「風景明媚，止於記憶」為題，讓大家重新思考在明媚的風光前，在那一剎用心感受，還是為了日後能重溫照片而只顧把美麗的景色拍下。

After studying the topic, i think for a moment, i have thought write something about scenery article, but also thought to write something about the story behind the scenery, etc., because i like take some the beautiful scenery photo amd i can view it afterward. But, my mind is full of pictures about i have taken in the photo, and i began to think do I really enjoy the scenery on that moment? Have you really feel the scenery of the current moment, so i use "beautiful scenery, only in memory" as Title, so that we rethink what we should do when we see the beautiful scenery .

對於攝影師而言，我想他們必定重結果多於能否真心感受眼前的風景，他們會以大半天的時間去補捉，去構圖，為的是成功攝出一張成功的照片，一張令人嘩然的照片便可，但他們往往將時間放在拍攝構圖中，往往忽略了當時當刻的美景，我想攝影師比一般人看到明媚風景比一般人多，但是精彩的一刻，卻是轉眼即逝，就算成功拍得景片，他們也只好日後欣賞，並未能當下感受。

For the photographer, I think they will focus on the result instead of feeling the beautiful scenery, they will use much time to catch out the or composite the in order to take a successful photo, But they tend to put time on the composition so they often overlooked the beautiful moment, I think the photographer always can see the beautiful scenery but they also omit the wonderful moment. Even if the success of filming, they also had to appreciate later, and failed to feel the moment.

至於一班喜愛在網上發文打卡的人來說，更不用談欣賞。他們只要在網上成功「打卡」，吸引到成千上萬的人給贊便感到成功和得到滿足感。他們看風景的心已經不是以心欣賞，而是在意別人的留言，給贊多於眼前的景色，真有點本未倒置。

For who love to "check in" on the Internet, even more not to mention appreciation. They will feel happy as long as they attract many people to praise their photo. They only focus on the comment under their photo instead of feeling the beautiful moment under their heart.

至於如何才能真真正正感受到眼前的風景風光呢，首先要做到先放下你的相機吧。因為人又豈能一心二用，你用心去把時間心力放在拍攝照片時，便會忽略感受當下眼前的風景，當你選擇放下相機，便可以慢慢調整當時的心情，先放鬆，由心而發地感受，從五觀感受當下的風景，用眼看，用耳聽，不但能確切地感受，更可能做到中國文化中的「天人合一」，好像有點誇張，但當你感受過就知道是一件很美好的事。

As to how can we really feel the scenery, first of all we need to put down our camera so that we can focus on the moment. When you choose to put down the camera, you can slowly adjust the mood at that time, relaxing, and feeling from current landscape by the heart , with the eyes, with the ear to listen, not only can feel, more likely to do the things in Chinese culture, it seems a bit exaggerated, but you will know is a very good thing when you feel.

有時，沒有從照片中看回當日曾看過的風景，而是在記憶中細味，往往更能記得當下明媚的風景，當下看風景的感受。可能有人說，沒有一張實實在在的照片，那可能記得這樣清楚，但試想想，如果真的記不起那時那刻的風景，只記得一半，又或者更小，那份矇矓的風景記憶，那份矇矓看風景的感受，有可能比現實中看得更美更麗。

Sometimes, think the beautiful scenery instead seeing on the pictures, we can get a better feel about the scenery. Some people may say that there is no real picture, it may not remember that so clear, but think about it, if you really can not remember the scenery that moment, just remember half, or less, the share of hazy Scenery memory, that share the feeling of watching the scenery, there may be more beautiful than the reality of the more beautiful.

執筆這文章時，也在電腦中開了數張過往的風景照，但好像也沒有什麼深刻的印象，可能就是上面說的未有由心而發的感受了當時的美景。

When i writing this post, i also view the photo which take before, but i have no many memory about that, may be what i have said above, i have not really view the scenery on that moment.

這日出相攝於台中清境合歡山，只時當時只顧攝影而忽略細味當時這壯麗的日出。