二哥写得很有趣 :)

中文是一种“高语境”语言，同一个词汇在不同语境中的含义更丰富，中华文明圈内的日、韩、朝都有这个特点。

礼数方面，主要不是受语言本身影响，来自于儒家的“礼教”传统更多些。“繁文缛节”现代看起来太迂腐、不实用了，“彬彬有礼”、“讲礼貌”我们却依然很推崇，也是对古代礼仪的取舍吧。