【Vicky’s 影评】《芳华》 ：你可以辜负我的深情，但不要践踏我的善良 （中） | 月旦评

写在前面：昨天看到大伟哥@rivalhw发的一篇关于《芳华》的帖子，想起自己在加入steemit之前，曾经在自己的blog以及简书上发表过一篇影评：【《芳华》 ：你可以辜负我的深情，但不要践踏我的善良】。这篇文章当时被简书首页收录，算是我花了最多心思写的一篇影评。虽说，一再有人提醒我最好不要搬运自己过去的文章，但是实在是太喜欢了，所以想拿出来和大家分享。文章过长，就不做双语啦。翻译是个很烦心力的事，我更希望把精力放在新文章上，笑

首发于个人博客：http://nostalgic1212.org/index.php/2017/12/27/youth/

同步更新于简书：https://www.jianshu.com/p/74be71771a9d

萧穗子，穗子，也是种杂草，家中成分也不太好，在电影中站在一个同情何小萍，却不敢站出来保护她的地方。

原著开篇就是萧穗子因为给男兵写情书，不料对方把她给“交”出去了。致使她被组织一遍遍的写检查，交代所谓的细节。可以说，在何小萍来之前，她就是那个被众人嘲笑打压的人。也正是因为此，她对何小萍同情却不敢过于帮助。

有人说，电影中小穗子的扮演者实在太美了，通篇看下来对她的印象仅剩下了白皙的大长腿和吃雪糕时的模样。爱美之心，身为一个女生我都觉得这相当养眼，导演如此安排何乐而不为呢？

林丁丁，来自上海背景相对不错的家庭（原谅我不记得她的背景）。身体柔弱，活得精致且文艺气质，这点近似大观园中的林妹妹。

她有着很明确的目标，要嫁个好人家。

在摄影干事和医生中小心取舍，体现出上海人的精明。文工团解散后，突然和家人介绍的华侨结婚并出了国。电影中最后，萧穗子、郝淑雯和刘峰碰头时，她并没有出现，只借由郝淑雯之手，展现中年发福后的样子。

原著中的林丁丁要更为悲惨一些。与华侨离婚后，去了澳洲和一家开中餐厅的华人结婚，本来十指不沾阳春水的她，因为要在餐厅帮忙，手上长起了老茧。这段婚姻最后也不了了之。回国后她靠给别人看房子为生。

在众人批判她是绿茶*的时候，我却不这么认为。生逢乱世，为自己谋一个好的归宿，有错吗？

有人会说，既然你不喜欢刘峰，那为什么要接受他的种种示好。那么谁又能肯定，当时她的心里，一丁点儿没有为刘峰动心过？何况人人都麻烦刘峰，他似乎随时准备好为人人服务，自己又何必自作多情觉得“圣人”心系自己？

退一步讲，当时如果她没有“告发”刘峰，凭借着刘峰大好人的人设，那么她就是那个腐蚀革命小兵的罪人。如果这样，自己的一生就算是毁了，毁的比萧穗子更绝对。

郝淑雯，父亲是高管，母亲是医生，自视高人一等，习惯做众人手中的明珠。原著中的郝淑雯更为“恶劣”。书中开篇就是萧穗子因为写情书给男兵而被批斗，虽然没有明说，应该就是后来电影中和她暧昧的陈灿。郝淑雯因为不乐意看到成分比自己差，却恋爱谈的甜甜蜜蜜的萧穗子好，便牵手亲嘴上床，直接就把对方给拿下了。男兵哪见过这阵势，想着和萧穗子搜索枯肠百来封情书，连手都没牵到。遂听了郝淑雯的，随手把萧穗子给卖了。

原著中的郝淑雯并不如电影中那样，和陈灿结婚，而是和成天开车在路上瞎逛的军二流子奉子成婚。发展倒是类似，婚后丈夫沉迷打牌做生意。无非就是电影中继续过着平淡的日子，而原著中离了婚得了两套房子。

即使看起来极其负面的角色，仍然有她的闪光点。当触摸事件之后，林丁丁在寝室里大哭，安慰她开解她的人，是郝淑雯。她说，怎么摄影干事和医生抱得亲得，就刘峰不行？他们有什么不同，并没有什么不一样。起码刘峰还是个大大的好人，我们这些年受他的帮忙还少吗？被抱一下怎么了。

在原著中，有一段写郝淑雯的描述：要是当时刘峰抱的人是我就好了，我一定不会哭，更不会闹出去。

政委，在电影前半段算是个不错的人。替刘峰谋出路，在他放弃念大学的时候怒其不争。在何小萍被舞伴嫌弃，他在门口听到了，大吼一声，你们不觉得害臊吗？！

然而这部书（电影）里，正如我说的，没有绝对的好人，也没有绝对的坏人。

他们去慰问骑兵，因为A角受伤，临时要调用在服装组帮忙的何小萍。而因为刘峰被下放，对这个队伍已经心灰意冷的小萍，坚决拒绝了这个提议，并用了装病这一招。看破招式的政委，要求所有人保密。看到这里，我还觉得，他是想给何小萍留有一些余地。但他恶狠狠的说了句，我看她这出戏要演到哪里！

他拉着何小萍站在舞台上，喊口号，让观众们大喊向轻伤不下火线的小萍同志学习，我们可以看到，何小萍慢慢被这口号鼓舞。一个从不招人待见的人，现在成为人人都要学习的榜样。一个人一生，总要做一次掌上明珠的。

在演出结束后，政委公布了让何小萍去前线医院的决定。原著中，政委还特意叮嘱前线医院，说何小萍需要锻炼，要分她去最脏最苦的部门去磨练磨练。

电影中的何小萍这里演的很好，听到决定后，脸上依次露出了惊讶、了然、释然的表情。

政委，利用了何小萍渴望被认可的心态，去顾全所谓的大局。也为后来何小萍精神失常，埋下了伏笔

谢谢大家的来看我的文章，如果您喜欢的话，请关注我@nostalgic1212，或给我点赞和留言，再次感谢～

Thank you for reading my articles. If you like me, plz follow @nostalgic1212, or upvote me and leave your comments. Thx a looooooot~