Scenery of hometown/风景，近在咫尺|谷哥点名#6

lymichale (55)in #cn • 7 years ago

第六期 @jubi举办的谷歌点名主题：“风景”。如果你也有兴趣，可以查看https://steemit.com/cn/@jubi/and-6

有人曾说，“熟悉的地方没有风景”，风景真的只在远方吗？我不以为然。我们经常特地远行寻找美景，可却很少能细细品味身边的风景。或许你看惯的风景在别人眼中却是可遇不可求的。所以这次我要写的是我的故乡，永远无可替代的NO.1。

Is the beautiful scenery really far away? I disagree. We often travel far away for looking for beautiful scenery. But we seldom enjoy the scenery around us.So this time I want to write about my hometown, which is the most beautiful scenery in my mind.

这座千年小镇有个很好听的名字——苏稽镇，普通话念“sū jī”，但是我们当地祖祖辈辈都是念“sū qī”。据史料记载，苏稽名字来源于一名叫苏启的人，并以他的名字命名，由此可见本地人念“sū qī”还是有一定缘由的。

My hometown has a history of more than one thousand years. It has a beautiful name. In Mandarin it is readed "sū jī", but the local people say "sū qī".

这座平板石桥是家乡的标志性地点，建于清文宗咸丰八年（1858年），连通着镇的两岸，也在我记忆中占有一席之地。小时候，读的学校在桥对岸，这座石桥是我每天的必经之地。遇上雨季，涨洪水的时候还会看到漫水石桥的景象。往往这种时候，我们是最开心的，这天，就不用上学了，可以屁颠屁颠的回家睡觉♪(^∇^*)

This flat stone bridge is a landmark site in the hometown, which was built in 1858.

Scenery across the river

桥对岸的景色，依山傍水，没事可以在此喝喝茶、钓钓鱼，生活不亦乐乎。

Stilted building/吊脚楼

岸边的吊脚楼，存在了多少年了，住了几代人，我们都无从知晓，从曾经到现在，一直静静地陪伴着这座小镇。

destination board/路牌

The Yang Wharf/杨码头

Old house / 岸边的老房子

Old Street

古朴的老街， @mrspointm有没有很熟悉的感觉？O(∩_∩)O哈哈~街坊四邻都是在这里生活了几十年了，走到哪都能聊上几句，这种亲切感和归属感是在哪都无法寻找到的，希望这份宁静永远不要被打扰。

Baby shoes

途经街上的老街铺，给豆宝买的布鞋，纯手工缝制，很可爱φ(≧ω≦*)♪

We also have a lot of delicious food. After that, I will introduce all of them in detail. Welcome to my hometown!

要知道，这座小镇并不是由于文化历史而被人们所知，大多知道这个地方的都是因为当地的美食。这里有跷脚牛肉、米花糖、豆腐脑、全牛席.....在接下来的日子里，会详细向你们介绍这些诱人的美食的。请大家继续支持，也欢迎大家来此作客！

Traffic tips: Su Ji is about ten kilometers from leshan. You can take 8 or 9 bus to arrive. You can also get here by bike. It takes about half an hour.