自读自译品中医之《黄帝内经》

---

相互的信任

..........素问·五脏别论(节选)

---

原文

凡治病必察其下，适其脉，观其志意，与其病也。拘于鬼神者，不可与言至德；恶于针石者，不可与言至巧；病不许治者，病必不治，治之无功矣。

---

白话译

只要是给人治病就必须了解病史、诊查病人的脉象、观察病人的意识和情志状态，对疾病的发展规律也要知道。对于迷信鬼神的人，不需要同他们讲养生治病的重要性。对于那些厌恶针灸、动手术的人，不用对他们讲解针灸、开刀的技巧、原理。对于那些不相信治疗的人，他们的病肯定治不好，就算勉强治疗也是收效甚微！

---

对于治疗，不论是医生还是病人，都应该树立信心。
——————————————————————
在内经上就已经言明相互信任的重要性，反观现在国内的医疗环境。病人看病全程录像！
国内的医疗环境问题很多，说出来都是泪。我的临床的同事聊天时都在说：绝对不让自己的子女学医，不会建议亲戚朋友的孩子学医。