由於最近接觸多了加密貨幣，看上了他的潛質，因此最近也找了不少散工，找找外快。
這幾天找了一份輕鬆的散工，主要是在展覽場中的用餐區為參展商派派飯。說是上班，但幸福的是工作絕不能說是辛苦。

派飯的流情很簡單，參展商拿飯票過來，我把飯拿給他。本來輕輕鬆鬆的工作，就差點釀成災難了...

---

事情是這樣的，在廣東話中 問別人是不是過來取飯會說:

你係咪過來拎飯架?

但我轉成普通話是，我不經意說了句:

你是不是過來要飯的?

你是不是過來要飯的?

你是不是過來要飯的?

......

---

之後全場靜默了兩秒鐘，之後我和參展商也一起爆笑了... 幸好參展商那邊也有香港人，而他們都是好說話的人，理解就好，理解就好。

笑過之後我還在用餐區中服務，可是每次和那位參展商對望也是忍不住爆笑，最後她把飯吃完也不忘過來打趣我一下...

---

給香港區的朋友科普一下，普通話的"要飯"，即是形容乞討的意思...

photo source