介紹香港「龍」的文化習俗－大坑舞火龍 Culture in my Home Town - Tai Hang Fire Dragon Dance

早兩天因為想參與一個英文區的畫龍比賽，所以查找了很多龍的圖畫作參考，順道更深入的去了解一下關於「龍」的傳統文化習俗。剛巧也看到英文區正舉辦一個「文化禿鷹」的文化交流分享活動，邀請來自世界各地的用戶分享他們的國家文化，因此我也打算投稿向老外宏揚一下中華文化的精髓，也是順道增加一下華文區的知名度。在此先以中文分享給大家，順道看看有甚麼可以改善的地方，期望再以英語註譯給老外閱讀，各位英文達人可以多多幫忙啊。

(註: 借機順道宣傳小弟的參賽劣作 －(原創)畫龍比賽，我的龍叫「吉」)

---

既是談「龍」的文化，先來一點背景的資料吧：
龍是十二生肖之一，是中華傳統文化極其重要的一部分。自古以來龍代表著天威、權力的象徵，因此歷史上各朝代的帝皇都會自稱「真龍天子」，而帝皇所有有關之事物大都可見到龍的身影，如「龍床」、「龍袍」、「龍椅」、「龍玉壐」等，甚至中國周邊的國家如日本、朝鮮等，其君主也因受到中華文化影響，也會使用「龍」作為權力的象徵。中華文化中的龍也是代表吉祥，美好，褒義等的正面象徵。

因此有很多關於龍的喜慶或讚美詞：例如龍馬精神，龍鳳呈祥，人中之龍，一登龍門等等。
而很多的傳統習俗也會看到龍的影子，例如端午賽龍舟及春節時舞龍等。

這次我就想為大家介紹一個香港的地道習俗 － 大坑舞火龍。

---

起源

大坑村是位於香港島的一條小村莊。相傳在1880年的中秋節前夕，有一條大蟒蛇來到大坑村，吃了村民飼養的眾多家畜，村民知道後便合力把蟒蛇打死，據報大蛇屍體翌日不翼而飛，村內隨即發生瘟疫，令多名村民死亡。眾村民認為蟒蛇其實是海龍王的大兒子，加上當時村中的老一輩表示得到菩薩報夢，需要於中秋節前後圍繞村莊舞動火龍，才可治癒瘟疫，結果瘟疫真的於短時間內消失。自此大坑村村民便每年都舉行舞火龍巡遊活動以作紀念。

火龍的構造與設計

整條火龍的製作，要耗費一個月以上時間準備。火龍總長度約67米，單是龍頭便已重約48公斤，龍身分成32節，先以粗麻繩紮成龍骨，再用稻草紮成（現改用珍珠草）龍身。龍頭由藤條屈曲為骨架；龍牙以鋸齒的鐵片造成；雙眼是手電筒；舌頭是漆紅的木片。帶引舞龍的珠球是個插滿線香的沙田柚，一共兩個。巡遊時插上及點燃逾7萬4千枝線香，參與舞動者需要約300人。除了火龍製作講究，參與巡遊的隊員也是久經訓練，以提高合作性及配合度。

來源:香港旅發局

活動內容

舞火龍當天晚上大約6時，火龍會大坑蓮花宮進行點睛開光，先插香後起龍，開始於大坑的街道上舞動，巡遊隊伍會途徑各大街小巷，遊街完畢會於終站休息及重新插新香，之後再會在於街頭表演至大約10時。整個表演儀式可分為「火龍過橋」、「火龍纏雙柱」、「綵燈火龍結團圓」三部份。以前，於慶典完畢後，火龍會被拋下銅鑼灣避風塘的海底，以示「龍歸天」，但近年因環保問題，結束巡遊後火龍會被送到焚化爐，變作「飛龍在天」。

網上有好多有關的影片，在這裡附上其中一段供大家參考

---

這是二零一七年舞火龍儀式舉辦資料，有興趣的話可以來港觀光欣賞啊！

日期：二零一七年十月三至五日
地點：銅鑼灣大坑

---

圖片及資料來源:
維基百科
香港旅發局

---

這裡有關於我的介紹 :)
如果你喜歡我的帖子，請幫忙點讚、推送及跟蹤我 @kitcat，我會更努力的分享更多。