遊記－夜裡看瑞士蘇黎世 Wonderful Night in Zurich

kitcat (65)in #cn • 9 years ago (edited)

這次來到瑞士蘇黎世，其實就單單只是因爲轉機到西歐的原因。因為初初只是考慮這裡為中轉站，所以並沒有計劃周圍逛逛，但是當到步後又覺得乾等待著好無聊，而且又難得來到，所以便隨興發揮，來一個說走就走的蘇黎世之旅，急急的走了一趟市中心，意想不到的是蘇黎世出乎意料之外的美。

I have been traveling to Zurich in Switzerland years ago. I was waiting for the transfer in my trip, I decided to take the time to have a visit to the city center. And I was surprised by the unexpected beauty of the city in the night.

首先對瑞士最深刻的，是這裡的物價真的好高，在麥包店一個套餐大約要一百港元呢。我從機場到市中心的火車票需要一百多港元，可能已算是便宜了....話說，火車站那裡都沒有很好的英文指示，幾經幸苦我才搞清楚我要坐哪一班火車...
The first impression Switzerland gave me was that the high pricing standard. It took almost 100 HK dollars for a standard meal in McDonald. The train ticket costed me over 100 HKD to get to the city center....may be it was somehow inexpensive already.

這是火車票，票是很漂亮的
This was the train ticket, kinda beautiful indeed

這是瑞士的貨幣法朗，記得瑞士不是用歐元啊，去的朋友要留意
The official currency in Switzerland was CHF instead of Euro. Please be reminded!

火車內部還是很舒適，車票昂貴得有道理
It was quite comfortable in the train...of cause for the price!

來到中央火車站，這裡真的很整潔寬敞！雖然蘇黎世是一個治安很好的城市，但聽說火車站是犯罪率頗高的地方，到處可見不同種族的人在流連，的確要小心一點。
Here I arrived at the Central Train Station which was nicely built and beautiful. Though Zurich was a safe city, there were gangs hanging around the train station and I have to stay alerted and be careful every moment.

火車站建築很漂亮有氣勢
Nice outlook for the train station

蘇黎世很多的房子形狀跟外表都很特別
Nice buildings

街上有不少類似這樣的水源，途人是可以隨便盛水喝的
The tap water here was drinkable and you could refill yourself almost everywhere

走到河邊散步，夜裡的蘇黎世燈火不多，平靜的晚上，街上行人寥寥可數，雖然迎著寒風，卻也感覺舒暢。沿河兩岸的建築在夜幕及昏暗光線下，朦朦朧朧的散發另一種美態
Walking along the riverside, there was few people in the street. I could enjoy the silent and peaceful moment in the freezing night.

蘇黎世聖母大教堂，是蘇黎世著名的地標之一
The The Fraumünster Church

河岸另一邊
Another side of the river

著名的蘇黎世大教堂
The Grossmünster

離開河岸，我轉入附近的小巷，行人更顯得疏落，我一直漫無目的的走，看看這個城市的另一面。

時值聖誕過後，街上仍有不少聖誕裝飾，這是佈置好的聖誕樹吧
It's Christmas time and there was some decorations in the street.

我轉過一個小窄巷，從出口走出來來到著名的班霍夫大街。這裡可謂是蘇黎世的名店商業街，因為它的兩旁全是國際知名品牌的店鋪，時裝，鐘錶，食品，飾物等等你知道不知道的名牌都一應俱全，因此在此出入的人士都是非富則貴。聖誕期間，街上及大廈牆上更掛滿了小燈泡，抬頭望去，就好像漫天飄雪，好不浪漫。
I turned around a corner and reached Bahnhofstrasse, the famous main shopping area in Zurich. You could find almost all famous brand from all over the World here. And I was stunned by the amazing decorations they hanged in the air here -just like snowing. What a romantic scene.