Hey dear friend @rivalhw, I hope you're feeling tired to see the response on your project Monthly Review.
I can understand your condition that you spent lot of time to create a project and then spent more time to encourage CN Community(Only for their betterment). No doubt you created some great writers from CN community. Also you gave them awareness of the steemit.
My friend look,
Startup of anything is always tough. But with concentration, devotion, time, hard work and consistency make you successful.
I know central language is ENGLISH in everywhere. And If you want to get noticed you have to come up with ENGLISH.
Translation option with blogs is very nice. I totally agree and support your plan. Go with it and make the "Monthly Review" Successful.
All the best for your efforts, you time which you spend on this project. And best wishes for CN Community from Pakistan. Stay Blessed!