经 @reggaemuffin 同意下进行翻译，原文在此处。
Translating with permission of @reggaemuffin with original post here "BuildTeam Bidding Announcement - 8000 STEEM!"

BuildTeam在此宣布11月份的投标正式开始...并且，BuildTeam要提醒大家，这将是他们的最后一次在Steemit上进行拍卖！

从12月1日起，他们将会转换股东们的获利息的方式。他们会把目前以拍卖钱币方式以获得每月利息的方法转换至持有量证明系统（POS）。 股东们从12月起不必汇换Buildteam 钱币出去以获得利息，而是每月获得一定利息。

如此一来，他们相信新的POS模式将把短期持有以获得利息的现象改善，以对长期投资者持有BUILDTEAM钱币的股东表示感谢。

---

2017年10月BuildTeam招标金额为:

8000 STEEM !!!

---

招标将于2017年11月3日00:00开始，并将于2017年11月5日23:59 UTC完结。尽管招标金额非常多，但请注意你拿捏的分量，因为下个月起我们将会以POS方式派利息!

---

想要参加投标，您需要持有一些BUILDTEAM钱币。 如果你还持有，你可以看看@velimir和@techblogger 的视频教程:

---

投标金额是如何分配的？

投标金额会根据参与者的投标比例进行分配，投标是没有最低或最高出价。 假设只有两个参与者，如果你出价1代币，其他参与者出价9代币，您将获得10％的奖金。

有否最好的最佳出价策略？

每位人投标者出越多的代币，每个代币能换取到的就越越少。 所以，当你投标大量代币时，你不只会令他人减少获益，同时你也在牺牲你自己的利益。所以，请大家拿捏好投标代笔的数量！

如何投标？

---

第一步骤

如果你已经有Bitshares钱包和BUILDTEAM代币，则可以直接跳到步骤4，否则你先创建一个Bitshares钱包: https://bitshares.openledger.info/?r=buildteam

另外，我们建议你下载比特数桌面钱包，以边以更安全的方式进行交易。桌面钱包可以在这里下载: https：//bitshares.org/download/

第二步骤

请为你的钱包充值bitshare 以便购买Buildteam 钱币。 你可以在Bittrex交易所购买Bitshares，或使用你手上的STEEM或SBD在blocktrades.us购买些Bitshares

第三步骤

点击以下链接直接进入Bitshares DEX的BuildTeam交换页面：

https://openledger.io/market/BUILDTEAM_BTS

使用“购买”按键进行购买BuildTeam钱币。

第四步骤

接下来，点击交易窗口右上角的“Send”标签，进行标价。

点击后你会看到以下面的画面：

传送你想投标的BUILDTEAM代币的数量，并将你的代币帐户名称放在'备忘'栏中。 请记住在你的账户中保留一些BTS钱币，并选择他们作为转账费用，因为这是最便宜的交易方式。

检查出价

BuildTeam会尽量把竞标过程尽可能透明化。在投标结束后，你可以通过我们发放出来的Google表格查看出价，但是可能会存在错误，因为我们是使用手动填写出价。 还有，请你在投标前查看每月投标金额和STEEM数量才做出决定！

如果你有任何疑问，请在Discord上联系MinnowBooster频道，并联系 @bulleth或 @locke。

祝你好运！