华语好声音|奶奶唱的童谣------地道安仁腔
对本地方言我有种杞人忧天的思虑,听着留守孩子们的普通话,留守奶奶、姥姥的蹩脚学舌,我就满心的担忧:
我村的小学生
再过几年,地道的本地方言还有吗?在家的尚且如此,外出的更不用说,到时候不要说“说”,就是听都要成问题。我兴致好的时候会特意说几句土语来考考身边的年轻人。譬如,我说:“哎呀,你妈好mèi年”,对方会听不懂。“mèi年”就是“茂年,年轻”,多贴切啊!
说到这点,我就十分佩服坛子,他离开家乡十几年,国内南方北方,国外东半球西半球的跑,居然跟我们聊起天来那家乡话还那么纯正,全不像那些出外半年几月就捏腔拿调的家伙,好像在乡邻面前不变变调就不能显示自己出过县出过省似的。究其原因就是对方言的认可度的问题。当然外出时间一长,一下转不过弯来那当别论。
我想,我得把我收集的安仁童谣用地道的方言录下来保存,说不定若干年后,它会是份奢侈的大餐!
https://node.kg.qq.com/play?s=h5B6z2hF7ttadhtu&shareuid=60959e8d2d2b378330&topsource=a0_pn201001006_z11_u283886084_l1_t1513413765__
附 安仁童谣低幼篇
(一)、点虫唧
点虫唧,点虫唧,
点起虫唧飞呀飞;
飞到外婆菜园里,
吃嘎外婆一园菜,
害起外婆冇菜卖。
(二)牵盖扯盖
牵盖,扯盖,(拉锯,扯锯)
有酒,有菜。
鱼唧肉唧是荤菜,
豆腐脑子是斋菜,
还有狗肉配海带,
喊你不来莫要怪。
(三)打摇摇
打摇摇,干(把水排干)大塘,
干条草鱼八尺长。
爷吃脑,娘吃mǐn(尾巴),
留到中间给讨婆娘。
(四) 打巴掌
打巴掌,扫禾氹。
来黑狗,咬豺狼。
咬出肠子一弄长,
米粉扁起过重阳。
公公吃哒眼珠光,
婆婆吃哒寿年长。
我是贺庆媛,退休中学语文老师,老太太一枚。欢迎大家关注交流。
只能听出来“飞呀飞”三个字哈哈。不过,超好听!!!
哈哈哈,难倒你了吧?不过对照文字看,我们的方言还是不难懂。
您收集的是一种地地道道的文化啊!
谢谢点赞!
贺老师做的事非常有意义!
谢谢你的鼓励!
乡音是一个人最难以忘记的声音。有诗云:少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰。
少小离家老大回,能乡音无改不容易。
@tumutanzi
快来,贺老师在表扬你
坛子兄一直是我们的榜样,对吧 @jychbetter
必须滴嘛
坛子确实是我十分钦佩并引以为傲的学生!
都是我小时候说唱过的,好亲切!
你好,你是我家乡人吗?
不好意思,只记住了你的中文名字。看着这些英文名字分不清。
这英文是“向阳”的意思。我是港口向阳组的。:)
这童谣有趣的很呢
恭喜你!您的这篇文章入选 @justyy 今日榜单 【优秀被错过的文章】, 请继续努力!若您不喜欢,请回复 STOP,谢谢。
Congratulations! This post has been selected by @justyy as today's 【Good Posts You May Miss】, Steem On! Reply STOP if don't want to see this. Thanks.
谢谢!
谢谢机器人!
我不是机器人。
对不起,我只知道你有机器人。谢谢你的关注鼓励!
何老师在做一件很有意义的事情,本地的方言也是一种传统文化。