白俄罗斯的一家苹果服务中心接受比特币和以太坊支付

一家提供俄语区块链新闻的网站：bit.news 2017-08-14日的文章：

白俄罗斯的一家苹果服务中心接受比特币和以太坊支付

白俄罗斯首都明斯克市的一家苹果服务销售商«Apple cafeConnect»宣布，开始接受比特币和以太坊作为产品和服务的付款工具。

«Apple cafeConnect»服务中心，出售苹果配件和从事其他的服务，开始接受加密货币支付。 现在在商店里有进行加密货币支付的特殊终端，支持比特币和以太坊。 «Apple cafeConnect»商店的管理层计划在未来将接受更多的加密货币。

支付过程和普通的支付过程略有不同。 购买者实际上用法币（白俄罗斯卢布）支付1%的货款并且收到99%的折扣，这部分折扣需要用比特币或者以太坊支付。 然而， 根据商店领导的解释， 100%的价格会在发票上登记，用加密货币支付的那部分将作为短期资产。

«Apple cafeConnect»商店的代表评论说：
“和银行业务或者电子货币不同的是，你甚至不需要注册。 这意味着，你不需要登录系统，连接智能手机或者电子邮箱。 你不需要二次甚至三次安全验证。 是这样来保证安全的： 每一项交易信息都会被众多参与者完整的记录到区块链里。”

俄文原文链接： https://bit.news/apple-v-belarusi-prinimaet-bitkoin-i-efir/

译者笔记：

笔者2008-2009年曾经在白俄罗斯首都明斯克工作过一年多。 白俄罗斯在美国的制裁行列，经济低迷，货币贬值非常快，面值最大的货币是10万白俄罗斯卢布。

2008年刚去白俄罗斯的时候，1美元兑换2500白俄罗斯卢布， 1年多后我离开的时候，1美元兑换4500白俄罗斯卢布。 到2016年6月1日，1美元兑换19788白俄罗斯卢布。 2016年7月1日开始， 政府发行了新货币， 新货币在旧货币的基础上，减掉4个零。

当时有个大学同学去白俄罗斯出差，我去机场接他。 接到他后，我给了他十万白俄罗斯卢布。 他惊讶的说，我不需要这么多钱，我就在这里呆一周后回国。 我只能告诉他，这些钱也就就够你吃几天饭，你自己还得兑换货币。

2 .
白俄罗斯人比较注重仪表，尤其是姑娘们。 她们如果没钱的话，宁可吃最便宜的黑面包，也要把自己打扮的漂漂亮亮的。外国语学院的女生比较多， 在外国语学院，可以看到非常多的美女。

3 .
白俄罗斯的经济不发达，政府税收少。 政府没钱了，就多印些货币， 去维持国家机器运转。 钱印的太多了，面值太大了，就发行新货币。 加密货币的出现，让普通老百姓多了一种对抗滥发货币的选择。 这未尝不是件好事。

4 .
白俄罗斯的环境比较好，在首都，尽然有森林公园。 白俄罗斯人对中国挺友好的。 在白俄罗斯呆了一年多，只被查了大概两三次护照。 治安也挺不错的。 有机会的话，还想去那边旅游。

有一次从机场回市里，看有一辆车回市里，我就上去了。 坐到车上，一直纳闷，怎么没人收车费。 一直到下车都没人收钱。 回来问同事怎么回事。 同事问，你坐的车上写的什么？ 我说служебная машина(通勤车)。 同事说，你牛逼，坐机场自己的员工通勤车，当然没人收车费。

图片是白俄罗斯国家图书馆，坐车从机场到市里，会看到这个卫星样式的建筑。

参考文献：

1. 白俄罗斯货币兑换历史价格： http://freecurrencyrates.com/ru/exchange-rate-history/USD-BYR/2016/nbrb
2. 白俄罗斯货币改革: http://t.cn/RChCDin