北京狗 BB | Pekingese BB -「中文社区宠物选美大赛」我家的第一個參賽者

大家好！ 我的名字叫做BB, 是 @guyverckw 家的長女。聽說 @linuslee0216舉辦了一個選美大賽，作為家中的第一美人，我就當仁不讓的第一個代表我家出賽了。

首先送上一張我的美容師在為我做完美容之後所拍的照片。

Hi all, my name is BB, I am the eldest daughter of @guyverckw family. Since I am the most beautiful girl in the family, I decided to join the beauty contest held by @linuslee0216

雖說我是家中長女，但其實我是爸媽收養回來的。14年多之前被遺棄的我其實並不知道親生父母是誰的。總之我來到這家庭之後就認定了他們就是我的父母了。

I was adopted 14 years ago so I don't know who were my born parents. That's OK as I have my parents once I stepped into this home.

我和爸媽一起渡過他們的很多重大的人生階段，好像結婚和生兒育女。不要看我年紀輕輕，還不到15歲，我還會幫忙照顧妹妹的。可能是這樣爸媽才會常常說我已經是老婆婆了，什麼105歲的...我覺得他們才是真的老得胡裡胡塗了。

I went through all the important stages of my parents, like their wedding, birth of their daughters, etc. I am still young, only 15 but I know how to take care of my sisters. Maybe that's why my parents keep saying I am old already, something about 105 years old. I think they maybe too old and are confused.

就在爸媽的第一名親生女兒出世之後，我就幫忙照顧她了。好像當她在房中睡覺，我一定伴在她身邊，她一醒來，我就會跑到媽媽身邊通知她妹妹經已起床。我還會帶妹妹上街玩呀。有相為証。

I helped my parents to take care of my sisters. Like when their first daughter was born, I stayed with her at the same room when she was sleeping. Once she woke up, I would go straight to them and notify them. I would also bring them out, see the photos!

因為我很愛惜我的妹妹，所以她們都說要替我打打氣，爭着跟我合照呀。

That's why my sisters all loved me so much and want to take photos with me.

選美好像都有泳衣環節，不過我個人比較崇尚自然，就給你看看我游泳的美態吧。

Let me show you how I swim without any swimming suit.

最近身體有些毛病，我估計是在爸媽妹妹一起到美國旅行時大掛心他們所引致的吧。被送到醫院留醫了一星期。回到家中之後每天都要吃藥和打點滴。而且整天都覺得很累的。可能是尚未康復吧。難怪爸媽整天愁眉不展的，太擔心我了。爸爸亦太可惡了，趁人家睡眼惺忪的時拍了什麼認證照。既然拍了，我就放上來照大家看看吧。

Recently I got admitted and stayed in the Vet. for one week because I was sick. Probably because I was too worry about my family when they were in the States for one whole month. After I was discharged, I was on medication and IV. I felt tired all the time. My parents worry about me a lot. My father was bad enough to took an "Identification" photo when I was very sleepy. Anyway, I was OK to show that to you.

對呀，我家有兩隻寵物，你應該會從照片中見到他們。牠們是一頭啡色的北京狗和一只花貓。如果有什麼寵物比賽就讓我替他們報名參與一下。

We had 2 pets at home, one brown Pekingese called "Yung Yung" and one cat named "Lucky". If there is any Pet Contest here, I will enroll them.

至於這個選美大賽，還請大家鼎力支持。大家請投我,BB,神聖的一票！多謝！

Be sure to support me and vote for me! Thank you very much!