#048

🍒AKB48カフェ&ショップ🍒

🎌 (ENG/中文) Japan Gourmet Travel Guide #048 🎌

爆食日本美食東京秋葉原篇

🍒<AKB48カフェ&ショップ>🍒

AKB粉絲到東京總會去過一次的 AKB48 Café & Shop

AKB Fans must go once in life

(好孩子 Philip Goodboy Philip食レポ グルメ ガイド)

上回 / Last Episode #047 Japan Gourmet Travel Guide :
(https://steemit.com/cn/@goodboyphilip/eng-japan-yokohama-gourmet-travel-guide-047-the-toppest-pork-tokatsu-cutlet-in-kanagawa-goodboy-philip)

It is the 48 th episode of “Exploring Japan Resturants”. I would like to write a “48” related topic: AKB48 Café! AKB48 group is produced by Mr Akimoto Yasushi. 48 group has Tokyo, Osaka, Nagoya, Hakata and newly added Niigata, Seto Naikai sister branch. In most properous period of 48 group, the Café had branches in Tokyo, Osaka, Nagoya and Hakata. Up to now, AKB48 group and Nogizaka46 group are exchanging the century. Only Tokyo and Nagoya have Café nowadays.

來到第48篇爆食日本，就寫一篇關於AKB48的 Cafe 啦！秋元康先生旗下的 48 group 在日本有很多據點，東京、大阪、名古屋、博多及近年新加入的新潟、瀨戶內，多個姊妹團在日本國內自行運作中。話說當年如日中天的時候，48 group 的咖啡店在東京、大阪、名古屋、博多也有設置。近年正值與另一組秋元康先生的坂道 46 系時代交替，大阪和博多的 cafe 已經關店了。而今天要介紹的是第一間設立的 AKB48 cafe。

来到第48篇爆食日本，就写一篇关于AKB48的 Cafe 啦！秋元康先生旗下的 48 group 在日本有很多据点，东京、大阪、名古屋、博多及近年新加入的新泻、濑户内，多个姊妹团在日本国内自行运作中。话说当年如日中天的时候，48 group 的咖啡店在东京、大阪、名古屋、博多也有设置。近年正值与另一组秋元康先生的坂道 46 系时代交替，大阪和博多的 cafe 已经关店了。而今天要介绍的是第一间设立的 AKB48 cafe。

The first AKB48 café is located in Akihabara that takes only 15 seconds to walk from the station. The café, beverage take away section and souvenir shop are combined as AKB48 café and shop. If any fans come from oversea, they would go there at least once for sure. ”Taste good or not? Let’s explode your stomach with Goodboy Philip!”

食店位於東京秋葉原車站旁邊，步行只需要15秒！Cafe 與外賣店記念品店相連，是最大的一個據點。相信來自世界各地的 AKB 粉絲，只要來到秋葉原，總會有機會去一次「朝聖」。「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」

食店位于东京秋叶原车站旁边，步行只需要15秒！ Cafe 与外卖店记念品店相连，是最大的一个据点。相信来自世界各地的 AKB 粉丝，只要来到秋叶原，总会有机会去一次「朝圣」。「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」

One of the selling point of the Café is the menu. The menu, food and beverages are related to AKB and members such as the doll designed by members, food receipe created by members etc. Of course the food was cooked by the staff and maid of the café. Moreover, when the guest buys one drink, normally he or she can get one random member cup mat. See whether guest can get the member one, all is by luck!

食店菜式很多花款，都會以成員相關的主題做出的菜式。例如會以成員曾經設計的娃娃、成員煮過的料理或喜歡的食物，休息店內的工作人員烹調，讓粉絲感受到那份親切感。至於飲品方面，也會以歌曲作主題，通常每杯飲品，都會讓食客抽一個杯墊，杯墊上是印有成員的圖像，能不能夠抽選到自己喜歡的成員，要看自己的運氣了。很多客人一天吃四五杯飲品就是為了抽那個杯墊呢！

食店菜式很多花款，都会以成员相关的主题做出的菜式。例如会以成员曾经设计的娃娃、成员煮过的料理或喜欢的食物，休息店内的工作人员烹调，让粉丝感受到那份亲切感。至于饮品方面，也会以歌曲作主题，通常每杯饮品，都会让食客抽一个杯垫，杯垫上是印有成员的图像，能不能够抽选到自己喜欢的成员，要看自己的运气了。很多客人一天吃四五杯饮品就是为了抽那个杯垫呢！

The decoration of café is full of AKB48 elements! There are photo frame, posters, autograph and drawings of the members. The television keeps broadcasting AKB48 programs all day. There is a library corner that guests can read in the café. Moreover, the staff are wearing the AKB48 like clothing to serve the guests. (Guests cannot take photo of the staff.)

店內佈置當然也有很多成員相關的東西，牆上會有一些成員的簽名、相架、圖畫等，電視也會播放着她們表演的片段，食店還會有藏書閣提供有關她們的書籍，讓粉絲邊吃邊看，而店員們也會穿上將AKB 制服的衣服招待粉絲。(注意不可以拍她們)

店内布置当然也有很多成员相关的东西，墙上会有一些成员的签名、相架、图画等，电视也会播放着她们表演的片段，食店还会有藏书阁提供有关她们的书籍，让粉丝边吃边看，而店员们也会穿上将AKB 制服的衣服招待粉丝。 (注意不可以拍她们)

Frankly speaking, the food and drink are not delicious at all. However, fans coming here is having fun in AKB48 atmosphere and interacting with other fans. Sometimes the café helds AKB48 events here too. That’s why AKB48 fans like going here!

老實說，食物的味道就非常一般，不過來這裏的粉絲，不是志在吃食物，他們志在看看偶像的相關，以及和其他粉絲交流的機會和時間。有時 cafe 會舉辦一些成員參加的活動，所以粉絲們都很喜歡這個地方。

老实说，食物的味道就非常一般，不过来这里的粉丝，不是志在吃食物，他们志在看看偶像的相关，以及和其他粉丝交流的机会和时间。有时 cafe 会举办一些成员参加的活动，所以粉丝们都很喜欢这个地方。

• Recommended Dish/推介/おすすめ
  NA

• Overall Rating/綜合評分：
  GREAT DEAL 性價比度 🌟🌟🌟
  POPULARITY 人氣指數 🌟🌟🌟
  DECORATION 店內裝潢 🌟🌟🌟🌟
  SERVICES 服務質素 🌟🌟🌟

• Name/店名：
  AKB48 Café and Shop
  AKB48カフェ&ショップ 秋葉原

• Category/類型/ジャンル/Cuisine Style：
  Coffee shop/Café/咖啡店/カフェ

• Address/地址/住所：
  1-1 Kanda Hanaokacho Chiyoda Tokyo
  東京都千代田区神田花岡町1-1

• Traffic/交通/斴近車站：
  Akihabara Station
  秋葉原駅

• Working Hours/營業時間：
  Monday-Sunday 星期一-日 11:00～23:00

• Day Off/休息日：
  No day off
  無休

• Homepage/网站/網站/ホームページ：
  http://akb48cafeshops.com/

So let's have fun for next tour guide! If you like this page, please feel free to add me as friend, upvote and resteem! Thank you!

这次写到这里，希望大家喜欢！好孩子 Philip 的日本游记和食店报告，喜欢的话，欢迎加我做朋友，投票和分享文章，谢谢！下篇再见！

今次先寫到這裡，希望大家喜歡！好孩子 Philip 的日本遊記和食店報告，喜歡的話，歡迎加我做朋友，投票和分享文章，謝謝！ 下篇再見！😋

加 goodboyphilip 做朋友

Add goodboyphilip as friend