(ENG/中文) #014 Japan Gourmet Travel Guide 爆食日本美食東京篇<北青山 FELLOWS>: 差点要放弃的汉堡包 Upstairs & Upstairs Hamburger 等到頸都長漢堡包店 (好孩子 Philip Goodboy Philip Tokyo 食レポグルメガイド)

goodboyphilip (64)in #cn • 7 years ago (edited)

#014

🍔(ENG/中文) #014 Japan Gourmet Travel Guide 爆食日本美食東京篇<北青山 FELLOWS>: 差点要放弃的汉堡包 Upstairs & Upstairs Hamburger 等到頸都長漢堡包店 (好孩子 Philip Goodboy Philip Tokyo 食レポグルメガイド) 🍔

🍔(ENG/中文) #014 Japan Gourmet Travel Guide

爆食日本美食東京篇

差点要放弃的汉堡包

Upstairs & Upstairs Hamburger

等到頸都長漢堡包店

(好孩子 Philip Goodboy Philip Tokyo食レポグルメガイド) 🍔

上回 / Last Episode #013 Japan Gourmet Travel Guide :
(https://steemit.com/cn/@goodboyphilip/eng-013-japan-gourmet-travel-guide-first-time-challenge-tara-milt-sushi-goodboy-philip-ginza)

Shibuya is the district that I frequently go. I like walking around Shibuya and Harajuku. It was Miss Shiraishi Mai Photo Album “Passport” releasing period. Normally, the book stores and CD shops have many advertisements and counters in Shibuya, especially the Tsutaya of QFront. There were many fans buying photo album.

這天在渋谷遊玩，通常我都會渋谷和原宿兩邊逛。因為乃木坂46的白石麻衣寫真集出版，渋谷QFront Tsutaya 都會有很多宣傳。看看她在這裡的巨大宣傳板，男女粉絲也在這裏拍攝。

这天在渋谷游玩，通常我都会渋谷和原宿两边逛。因为乃木坂46的白石麻衣写真集出版，渋谷QFront Tsutaya 都会有很多宣传。看看她在这里的巨大宣传板，男女粉丝也在这里拍摄。

Some book stores and CD shops provide “Shop Privilege” (店舗特典) for buyers. Tsutaya gift of Shiraishi Mai photo album were the official poster and postcard. The image of post card was different from that of other shop. Also, there was lucky draw of selected poster. I selected the one Miss Shiraishi eating potato chips with funny smile!

有一些商店會有店舖限定特典禮物送給購買這本寫真集的買家，例如這間 Tsutaya 贈送的明信片和海報，跟昨天我在三省堂書店贈送的不同。而且這間還可以參加抽奬送出寫真集裡的某張自選海報。看了14張最喜歡這一張，我填好資料，選擇抽選她吃薯片的那一張，很調皮的笑容呢！

有一些商店会有店铺限定特典礼物送给购买这本写真集的买家，例如这间 Tsutaya 赠送的明信片和海报，跟昨天我在三省堂书店赠送的不同。而且这间还可以参加抽奖送出写真集里的某张自选海报。看了14张最喜欢这一张，我填好资料，选择抽选她吃薯片的那一张，很调皮的笑容呢！

There were also many singers and celebrities counter in Tsutaya, such as AKB48 and Saito Asuka of Nogizaka 46. After shopping, it was time to go to target cuisine!
Tsutaya

還有其他歌手和明星的宣傳位。AKB48，還有早前乃木坂46 齋藤飛鳥推出的寫真集。逛完渋谷 Tsutaya，剛好到了吃飯時間去目標食店！

还有其他歌手和明星的宣传位。 AKB48，还有早前乃木坂46 斋藤飞鸟推出的写真集。逛完渋谷 Tsutaya，刚好到了吃饭时间去目标食店！

The Target Restaurant #014: FELLOWS, is located in Omote Sando area, somewhere near Kita Aoyama. It was a hamburger restaurant in my Target List for a long time. I arrived there around 1:30 pm. There were around ten guests queuing up. Taste good or not? Let’s explode your stomach with Goodboy Philip!

今天的目標食店 #014: FELLOWS，在原宿表參道附近，一直都在我的漢堡包目標食店選擇內，他的位置在表參道的後街。我在下午一點多到達，想不到門市有大概十多人排隊。那天天氣很寒冷，站在門前等候真是寒風刺骨！「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」

今天的目标食店 #014: FELLOWS，在原宿表参道附近，一直都在我的汉堡包目标食店选择内，他的位置在表参道的后街。我在下午一点多到达，想不到门市有大概十多人排队。那天天气很寒冷，站在门前等候真是寒风刺骨！「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」

This restaurant was also introduced by a super new star group Keyakezaka 46.

這食店是人氣女組合欅坂46 在電視節目「欅って、書けない?」介紹過的漢堡食店：原田葵Harada Aoi小林由依Kobayashi Yui　今泉佑唯Imaizumi Yui　齋藤冬優花 Saito Fuyuka (2016.10.24 欅坂46「欅って、書けない?」食レポチャレンジ!ロケ地)

The restaurant was a 3 floor small building. During queuing up, I thought that I could enter the restaurant quickly. However, it took 40 minutes to the front door! You know, the weather was so cold in February. Fooo….

食店是一座三層的房子，那時我在想，應該很快可以進去店內吃吧？排了半小時終於到門前了！誰知⋯

食店是一座三层的房子，那时我在想，应该很快可以进去店内吃吧？排了半小时终于到门前了！谁知道⋯

Oh no! After queuing up outside, guests continue queuing in the restaurant! The ground floor has no seat but stairs to second floor! Well, let’s have fun myself by look around the decoration of the restaurant. The doll, figure and small accessories are in western style.

原來在外面排完隊，在室內也要繼續排隊。食店的第一層是沒有座位，只有一條樓梯同行第二層。看看樓梯上的佈置，很有美式風情。

原来在外面排完队，在室内也要继续排队。食店的第一层是没有座位，只有一条阶梯同行第二层。看看阶梯上的布置，很有美式风情。

And I spent another 40 minutes to queue up to second floor, it is a kitchen that is not the dining area!

在樓梯上排了半個小時，終於排隊上到第二層，原來也沒有座位！這層只是廚房呢！上了一層又一層也沒有完，等太久差點要放棄了！

在阶梯上排了半个小时，终于排队上到第二层，原来也没有座位！这层只是厨房呢！上了一层又一层也没有完，等太久差点要放弃了！

Finally, I had waited for the seat around one and a half hour! Unexpectedly long long time! Between the second floor and third floor, there were few single seats but there were no guest sitting. The top floor is the dinning room that it could fill in about 20 guests.

我等待餐廳店員的安排，最後等了一個多小時！出乎意料之外的長時間呢！而第二層和第三層之間的樓梯處，有幾個單人座位向着街道，不過沒有食客。上到最高樓層才是食客吃漢堡包的地方。這裏有大概五六張枱，整個空間可以容納10多20人。

我等待餐厅店员的安排，最后等了一个多小时！出乎意料之外的长时间呢！而第二层和第三层之间的阶梯处，有几个单人座位向着街道，不过没有食客。上到最高楼层才是食客吃汉堡包的地方。这里有大概五六张台，整个空间可以容纳10多20人。

The most popular dishes are Bacon Cheese Burger and Avocado Cheese Burger. I ordered the Bacon Cheese Burger. There was no set so I had to order the beverage separately which cost 150 Yen. I was so thirsty! The hamburger and French fries were served. The staff also brought two ketchup and mustang. I looked around the hamburger that it was quite big as six inch wide.

食店著名的漢堡包是煙肉芝士漢堡和牛油果芝士漢堡，我點了前者。食店沒有套餐，學飲料要自己額外點，因為排隊太口喝，加了一杯可樂。
漢堡包和薯塊上枱，侍應也帶來了兩大支茄汁和芥辣醬。先圍繞漢堡包 360度看一圈，漢堡包面積算大，約六寸。

食店著名的漢堡包是培根芝士漢堡和鱷梨芝士漢堡，我點了前者。食店沒有套餐，學飲料要自己額外點，因為排隊太口喝，加了一杯可樂。漢堡包和薯塊上枱，侍應也帶來了兩大支茄汁和芥辣醬。先圍繞漢堡包 360度看一圈，漢堡包面積算大，約六寸。

The selling point was the patty. It was burned in barbecue style. I could sell the fire aroma. Although the patty was not super juicy, the meat was in strong taste. And the bread was dry and crispy, not as soft as many hamburger restaurant style. This was the differentiated and special characteristic.

說到這個漢堡最大的賣點，充滿炭燒的漢堡肉，那半燒焦的肉餅式漢堡惹味，雖然沒有太強的肉汁，但是肉味很濃烈，而漢堡的麵包皮是乾脆，與大部份軟軟漢堡包麵包完全不同，這算是食店的特色。

说到这个汉堡最大的卖点，充满炭烧的汉堡肉，那半烧焦的肉饼式汉堡惹味，虽然没有太强的肉汁，但是肉味很浓烈，而汉堡的面包皮是干脆，与大部份软软汉堡包面包完全不同，这算是食店的特色。

Overall, the hamburger quality was above average. However, the queuing up time was so long. Although the number of guests was around fifth-teen, it took so much time to wait. The reason was that there were only three staff (Kitchen, server and cashier). The server and cashier also needed to help in kitchen. Moreover, the hamburger patty took time to cook. That’s why the restaurant could not handle 20 guests at the same time. I am willing to wait 40 minutes as maximum queuing time.

整體來說算不錯，一個多小時就過份了呢。哈哈⋯排隊人數不算多，但是時間那麼長，相信是因為人手不足。請間食店只有三人，廚房、傳菜、收錢三部分；除了廚房內的廚師不出來之外，另外兩人也要將廚房幫手呢。人手不足以同時應付　20 個客人呢！如果以排隊時間值來計，我願意用40分鐘來排隊。

整体来说算不错，一个多小时就过份了呢。哈哈⋯排队人数不算多，但是时间那么长，相信是因为人手不足。请间食店只有三人，厨房，传菜，收钱三部分;除了厨房内的厨师不出来之外，另外两人也要将厨房帮手呢。人手不足以同时应付20个客人呢！如果以排队时间值来计，我愿意用40分钟来排队。

After eating the hamburger, it was 3:30pm and I continued shopping in Harajuku

吃完這個漢堡的時候，食店已經掛了關門的牌子，我也繼續逛原宿了。

吃完这个汉堡的时候，食店已经挂了关门的牌子，我也继续逛原宿了。

ASOKO(http://www.asoko-jpn.com)

ASOKO is a store selling funny stuff at cheap prices. It is similar to FLYING TIGERS in my opinion. It is worth to shop. They had collaboration with Doraemon at that moment. You know Doraemon, right?

ASOKO 是一間賣有趣又便宜小玩意的商店，有點像 FLYING TIGERS 的特色。那時她跟多啦A 夢叮噹有合作企劃呢！

ASOKO是一间卖有趣又便宜小玩意的商店，有点像FLYING TIGERS的特色。那时她跟多啦A梦叮当有合作企划呢！

In Shibuya, I liked shopping in CD stores such as Tower Records and HMV.

走到涉谷，唱片店中，除了中午逛了的 Tsutaya，HMV 和 Tower Records 也是我常去的唱片店。因為白石麻衣推出寫真集，所以我也逛這裡呢。Shibuya Tower Records. 渡辺麻友 Watanabe Mayu柏木由紀 Yukirin Kashiwagi 北原里英 Kitahara Rie 星野源 Hoshino Gen菅井友香 Sugai Yuka ( 欅坂46 KEYAKEZAKA 46 )

君と100回目の恋 Miwa 坂口健太郎
(http://kimi100.com/)

There were many AKB48 and Nogizaka 46 stuff in MODI HMV.
Modi 的 HMV 常常有 AKB48 和乃木坂46 的東西。( 橋本奈々未 Hashimoto Nanamiけやき坂46 長濱ねる )

ゼロから始める異世界生活

For dinner in Shibuya, this restaurant is my favorite. It was the expertise in fried rice especially the crab rice. I ate many times and collect the coupon and got one free meal this time. The Japan male group ARASHI member, Matsu Jun also likes eating their fried rice. The quality of fried rice is as good as China, Taiwan and Hong Kong!

晚上去了「飯堂」吃炒飯，已經儲滿了印花，可以免費吃炒飯呢！這間食店的炒飯著名是蟹肉炒飯，有很多款套餐，每日一次儲兩個印花，可以換小食，也可以送炒飯。日本天團 Arashi 嵐的松本潤也大讚不絕。我覺得食店的炒飯非常有鑊氣，不下於中港台的中式炒飯呢！

晚上去了「饭堂」吃炒饭，已经储满了印花，可以免费吃炒饭呢！这间食店的炒饭著名是蟹肉炒饭，有很多款套餐，每日一次储两个印花，可以换小食，也可以送炒饭。日本天团岚的松本润也大赞不绝。我觉得食店的炒饭非常有镬气，不下于中港台的中式炒饭呢！

Before going back, I read from twitter that Miss Shiraishi Mai had went to the top floor of QFront book store and signed the poster. So I check that out. Well, that was FANS life. You know!

吃飯後看到TWITTER說白石麻衣去了QFront簽了海報，於是回去前上去一看，就這樣完成這天的粉絲生活呢。

吃饭后看到TWITTER说白石麻衣去了QFRONT签了海报，于是回去前上去一看，就这样完成这天的粉丝生活呢。

Recommended Dish/推介/おすすめ
Bacon Cheese Burger (1450 Yen) /Avocado cheeseburger (1400 Yen)
培根芝士漢堡/鱷梨芝士漢堡
煙肉芝士漢堡/牛油果芝士漢堡
ベーコンチーズバーガー/アボカドチーズバーガー
Overall Rating/綜合評分：
GREAT DEAL 性價比度 🌟🌟🌟
POPULARITY 人氣指數 🌟🌟🌟🌟
DECORATION 店內裝潢 🌟🌟🌟
SERVICES 服務質素 🌟🌟🌟
Name/店名：
FELLOWS
フェローズ
Category/類型/ジャンル：
Hamburger
ハンバーガー、アメリカ料理

Address/地址/住所：
3-8-11 Kitaaoyama Minato Tokyo
東京都港区北青山 3-8-11
Traffic/交通/斴近車站：
Tokyo Metro Omotesando Station
東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線【表参道駅】徒歩4分地下通路Ａ１／Ｂ２地上口徒歩2分
Working Hours/營業時間：
Tuesday-Saturday 11:30～16:00／18:00～22:00（L.O.）
Sunday 11:30～19:00（L.O.）
［星期二-六］11:30～16:00／18:00～22:00（L.O.）
［星期日］11:30～19:00（L.O.）
Day Off/休息日：
Monday
星期一
Homepage/网站/網站/ホームページ：
http://www.fellows-burger.com/