李時珍的美麗誤會

當初剛進中醫大學, 大家都說國語, 看的都是簡體字, 於是我便需要比別人多花很多的時間來理解和熟記。然後, 很多任教的老師都或多或少帶點口音, 於是, 我便更痛苦了。

而且, 我們往往上課就是從早到晚。比如早上8點開始, 可能要到晚上10點才結束。中間真的是會撐不住的時候。

有一次上中醫診斷學, 就是同一位老師, 請參看我鬧過的笑話:(https://tcmdebbie.000webhostapp.com/2019/05/b-pain-bi-pain)

當時大概下午四點多, 過了8小時上訏時間, 還有6個小時, 腦子已經不太清醒了。老師當天教的是八綱辨症。

八綱辨症: 就是把症侯用 表、里、寒、熱、虛、實、陰、陽 來區分而作出診斷。

其中一個診斷就是里實症, 照字面解釋就是非表非虛之症。
而我當時聽到李時珍。

雖然在疲憊當中, 還是提出了一個很重要的問題: 不是在說辨症嗎? 為甚麼要談論李時珍嗎? 我雖然臉盲, 還是知道李時珍是搞藥的啊!

Source: google

於是就發展了一段這樣的對話:

我: 老師, 這跟李時珍有甚麼關係?

老師: ?? 甚麼有甚麼關係?

我: ???李時珍不是跟藥有關係嗎? 跟八綱有甚麼關係?

.

.

.

.

.

.

終於, 我忍不住在白板上寫了李時珍三個字, 然後全班都笑了, 連老師也忍不住...

老師站起來在我的字旁邊寫了里實症三個字, 然後語重心長的告訴我: 你的國語真的要好好練練了...

---

Posted from my blog with SteemPress : https://tcmdebbie.000webhostapp.com/2019/05/%e6%9d%8e%e6%99%82%e7%8f%8d%e7%9a%84%e7%be%8e%e9%ba%97%e8%aa%a4%e6%9c%83

---