【到底在幹嘛】【what the hell am i doing here】

canbethisone (44)in #cn • 7 years ago

【到底在幹嘛】

15公斤到底有多重一台40寸LED電視的重量
還記得把它舉起來掛在牆上時花了多少力氣嗎
每大概30秒把一盤又一盤15公斤的雞肉搬到秤上
是我在澳洲的第一份工作

15 kilograms in the end there is more than a 40-inch LED TV's weight
Remember how much effort it took to lift it up and hang it on the wall?
Each about 30 seconds to a plate of 15 kg of chicken moved to the scale
It is my first job in Australia

雞肉工廠內有大約一百人
幾個分工很簡單
把雞分成幾個部分切開的
把切好一盤盤秤夠每15公斤的
把分好的一盒盒搬到木板上的
總之就是苦力活

There are about 100 people in the chicken factory
Several division of labor is very simple
Cut the chicken into several sections
Cut a plate of screed enough for every 15 kg
Put a good box of boxes on the board
In short, coolies live

雞肉工廠內有大約一百人
幾乎都不會用英語溝通
尤其大部分的台灣人韓國人
剩下的是很大力的印度人
還有在這裡好幾年的香港人
這是一家非法雇用工人的工廠
沒有到非常低的薪水
給的是最低的合法工資但沒報稅
我後來因為下一份工作才知道
原來徒手搬動超過13公斤的體重是違法的
我肌肉量不夠再這樣搬東西會受傷

There are about 100 people in the chicken factory
Almost no communication in English
Especially Taiwanese Koreans
The rest is very strong Indians
There are Hong Kong people here for several years
This is a factory that illegally employs workers
Not to a very low salary
Give the lowest legal wage without tax filing
I later know because of the next job
It was against the law to move more than 13 kilograms of body weight by hand
I do not have enough muscle to carry things so that I can get hurt

台灣人很吃得苦很清楚自己在干嘛
有些情侶一起在澳洲為了賺錢回台灣結婚
我當時候看到這工廠的畫面什麼都不管
可偷拍的都拍出來

Taiwanese eat very hard to know what they are doing
Some couples are together in Australia in order to make money back to Taiwan to get married
I saw the picture of this factory at that time nothing
Can be photographed are shot out