如何学习英语 How to Learn English

女儿并非英语专业，只在大学里通过了英语四级的考试，毕业后去了上海的一家外资企业。工作中需要与老外通过邮件等形式进行沟通交流，况且还有一印度人、一缅甸人常驻在公司里，还有海归的项目经理英语表达的熟练程度竟高于汉语。在这样的环境中，女儿感到自己大学里学到的那点英语的捉襟见肘，打算把英语再捡起来，让我为其开堂课指点迷津。

回顾自己自学英语的历程，总结自己自学的经验，肺腑之言，知无不言言无不尽，虽说并非锦囊妙计，但若沿此路扎扎实实一直走下去，我相信定会有真才实学的。

一、语音

如同学习汉语首先要学习汉语拼音，英语的学习必须要先学习英语语音，这就是敲门砖，否则就无法张口，无法进行下去。

现在的网络非常便利，可以从网上跟着学习英语语音，要能够正确发音，尽管无需做到发音的尽善尽美。也有这方面的教材，可研究一下，如不能把握某个词的发音，可从百度、谷歌的在线翻译上输入该词，就会有发音的内容，可点击收听。

只要发音准确，我的建议是不用在这上面耗费过多的精力和时间，待熟练后可转入语法的学习。

二、语法

现在的英语教材几乎都忽略了语法的学习，追求熟练运用，死记硬背，如同顽童背诵《三字经》一般。也如同李阳疯狂英语一样，歇斯底里，效果又如何？我并不赞成这种方法，语法必须要学的，而且要一开始就学，当然不用学得过精过细。基本的语法知识要掌握，深奥的知识点要在不断地学习中逐渐深入。了解了语法，也就了解了之所以然的原因，反而是有助于理解记忆的。

我的建议是找一本适宜的语法书，比如薄冰的或者张道真的，认真地学习研究，或者边学习边研究。

三、教材

这时就遇到了英语教材的问题了，英语自学教材琳琅满目，令人眼花缭乱，何去何从？我曾有几本《许国璋英语》但不是一整套，有点泛黄的封面，干净利索，一点也不花里胡哨。一套大约是四册的，编于上世纪六十年代，历经三十多年而不衰，可谓英语史上的奇迹。这套教材很适合自学，对语法也有讲解，尽管有些内容已不合当今形势，但并不影响对英语的学习。我后来曾学习过风靡一时的《新概念英语》，但我深感并不适宜我们中国人的自学。

现在的《许国璋英语》大概早已改换了模样，但其精髓是不变的。网络上是有销售的，可邮购一套拿来作为教材，这是我首先推荐的。

四、词汇

词汇量如同盖房子的砖瓦，必须要有一定的数量，英语词汇浩如瀚海，到底要掌握多少词汇呢？我们的大学英语四、六、八级考试，也不过就是4000、6000、8000的词汇量，美国的一个高中生可能就有2-3万的词汇量，而据说读懂一份星期日版的《华盛顿邮报》，需要10万的词汇量。我只知道一本中型的英汉词典收词大约是5万的，而我一直在用。

词汇的学习，我是反对死记硬背的，记得快忘得也快。我建议先学习一点词汇学知识，掌握基本的构词法，以后通过大量的阅读来记忆单词。正如你经常见到一个人一样，你渐渐就会记住他的一些特征了，也就认识他了，即时以后他换了一顶帽子或者一双鞋，你也会把他认出来的。这就需要你经常阅读，大量阅读。

五、听力、口语

一目十行，看得懂未必能听得懂，因为种种的原因，所以要多听，比如CGTN，VOA, BBC等，还有英美电影电视剧，最初可借助字幕。我们会发现一个有趣的现象，苦于找不到一个合适的英语词来表达，可老外一听就明白。正如听老外说汉语一样，我们一听就知道他要表达什么。

听得懂还能说出来，这才达到交流的目的，要多练习，大胆开口与老外交流。多模仿地道的说法，如“您先请”，翻译为After you; “哪里哪里”、“惭愧惭愧”，翻译为You flatter me.

六、翻译

翻译不易，都已成为一门学科了，单单是翻译理论也够你学一气的了。专有名词和短语等可通过词典和网络来查找，但很多情况下却是不能想当然的。要掌握英语的习惯用法以及和我们中国人表达上的不同，首先要了解一下中西方文化的不同。我们为何这样，西方为何那样。有些用法约定俗成，也不为什么，只能全盘接受了。

要多看几本有关翻译的书籍，比如庄绎传的《翻译漫谈》等等，《英语世界》杂志，张培基的《英译中国现代散文选》（1-4册）都是很好的翻译教材。

总之，学好一门语言实属不易，需要付出艰辛的努力，需要有持之以恒的毅力，需要耐得住孤独和寂寞，更要经得住名利的诱惑。一日不见如隔三秋，一日不与英语打交道就浑身难受，到了这一步，你就真正进入了英语的世界，与其难解难分，而英语就成为你人生的一部分，又何愁不能熟练运用。