底线
下周就要论文答辩了,这两天都在忙论文。我自己的系列文章都停写了,就连新闻都没有时间报了。今天随便翻了翻以前的文章,看到自己写了将近两个月Utopian.io的翻译。不禁回想起来那个时候的很多事情。时过境迁,我也有几个月没有写关于Utopian.io的文章了,现在作为局外人,可以心平气和地说说当时的一些事儿了。
之前乌托邦翻译大火的时候,经常有人因为翻译质量的问题,投稿被拒绝,甚至还有人进了Utopian.io的黑名单。因为当事人在群里,我就称ta为小明吧。小明有一天跟我抱怨Utopian.io又把ta的文章拒了,特别不高兴。ta在校期间每次英语考试成绩都很好,四六级都不在话下。但是他又不是英语专业,凭什么要ta和那些英语专业或者在国外生活很多年的人有一样的英语水平。
我的回答大意是:你在大学的英语成绩好,你可以去参加学校的英语竞赛。这位小明再也没有联系过我....其实我并没有恶意,实话实说。也许每个人的未来都会有无限的可能,但是那是未来的事,现在达不到这个水平,也没有什么办法。
就好像一个50kg的选手,一定要参加100kg的拳王比赛,不要说得什么“最未来佳期待奖”,能活着下来就是生命的奇迹。他要是真心想打100kg比赛,他要做的是先把自己练成100kg,而不是等着评委说:这位50kg的选手“小小的身体,大大的梦想”,确实感动了我。
有朋友开玩笑式地问我,如果我当了乌托邦的审稿人会怎样。我想了想说,别太过分就行。
乌托邦也好,Steemit上各种活动也好,其实都是大家在一起的一个乐儿。都没有什么门槛,喜欢的话参与就好。我也认为评选的时候很难说有什么标准,但是很重要的一点是要有底线。
人们往往认为有底线的人是理性的,其实,恰恰相反,有底线的人可能是这个世界上最不理性的一群人。当时乌托邦因为翻译质量有种种矛盾的时候,作为一个审稿人,最好的做法就是“看着”。每个都有自己做不完的事儿,何必趟这趟浑水。如果哪个稿子不好,略过去就是,反正别人通过是别人的事儿。何必站出来反对。什么时候,反对都是一个成本极高的事,费时,费力,还不讨好。如果一个人是理性的,那么做好的选择就是不管。所以站出来反对,绝不是根据理性做出的判断。
可是,生活已经很苟且了,在网上,就说句实话吧。
预祝答辩顺利通过,取得优异成绩。
哈哈,非常感谢。答辩非常顺利。我先浪几天再回来写东西
去中心steem看起来很自由,其实大家说话都很小心 很多都商业互捧,揣着明白装糊涂。对这就导致游记多,鸡汤也多....现在看到鸡汤我一个头两个大,还有热衷拿道德制高点政治正确的。我来说steem是一个可以聊天的钱包.....想说啥就说啥 反正也不会把我的steem踩没....还有个问题 这个狗子耳朵呢!!!
开心地背过去了~
我被乌托邦拒了不下五篇啊,但我还想说-》感谢乌托邦助我快速升级。
同感谢......
乌托邦翻译爸爸!子欲养而亲不待啊!
祝答辩顺利!
大吉大利,今晚吃鸡!
佛系佛系。
答辩顺利!
题目就是 “论如来,耶稣,玉皇大帝对马克思列宁主义的深远影响”
听上去好高端,记得给留一张答辩旁听的门票哈!
主席台旁边,妥妥的
那啥,来回的火车票能不能提前给报了。
那啥,来回的火车票能不能提前给报了。
答辩完后就该有时间写序列文章了吧,O(∩_∩)O
到时候还需要亲的大力支持呢
其实啊,有时翻译员自己要有“自知自明”,如果翻译水平真的是一般般,那就不要去挑战那些需要高度专业知识的文稿~
😉
很少见如此调调的熏风耶~~
BTW,这狗子好可爱,好像圣斗士星矢里的穆先生呀,哈哈~~
不知道这么暴露年龄的动画片你有没有看过。。。看 圣斗士星矢 不存在的,这辈子都不会看的。
才不是因为车田老贼丑化巨蟹座ʅ(‾◡◝)ʃ白羊座很貌美 我表示安心
😂😂😂哈哈哈....
小时候盼好久,最后告诉我人马座早就挂了,我也是蛮醉的。。
确实是,无论是做人还是办事都需要一定的底线,而这些底线往往也会引起别人的一些不理解,抱怨。
是啊,很无奈
反对这事有时候真的是吃力不讨好啊,我也是很多时候做个局外人,真的想管的事/人才会出来理论,一般的人真不想管……
是啊,你跟人家说“城门楼子”,人家跟你说“肩膀头子”
没跟你说鸡脖子就很好了……