文言也好，繁体也罢，其实都不难啦。我们从小学到高中的语文课本里是有很多古文、古诗的，而且对语法、词汇、背景都有讲解，每个上过高中的中国人古文基础都不至于太差；繁体呢，除了釁、徵之类变化比较大的，和一些现代不用的字，多半我们一眼能认出来。只要开头别被吓倒就好，一旦习惯，读起来就都很自然。