听故事 学中文 | 成语:画蛇添足

in #cn-study7 years ago

IMG_20180306_084330.jpg

成语:画蛇添足

听故事:

古时候,楚国有一家人,祭完祖宗之后,准备将祭祀用的一壶酒,赏给帮忙办事的人员喝。参加的人很多,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢?
大家都安静下来,这时有人建议:每个人在地上画一条蛇,谁画得快又画得好,就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好,都同意这样做。于是,在地上画起蛇来。
有个人画得很快,一转眼最先画好了,他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人,还都没有画好呢。心里
想:他们画得真慢。再想显示自己的本领, 于是,他便左手提着酒壶,右手拿了一根树枝,给蛇画起脚来,还洋洋得意地说: “你们画得好慢啊!我再给蛇画几只脚也不算晚呢!”
正在他一边画着脚,一边说话的时候,另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去,说:"你见过蛇么?蛇是没有脚的,你为什么要给 他添上脚呢?所以第一个画好蛇的人不是你,而是我了!"
那个人说罢就仰起头来,咕咚咕咚把酒喝下去了。

画蛇添足:画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。也比喻虚构事实,无中生有。


Thanks for reading, I'm @irisz, a girl who loves painting, follow me and share more funny posts!

Sort:  

蛇有脚,那是龙了。

美女写的很好,通俗易懂!

哈哈 谢谢了

小学的时候记得学过

嗯 对呀~语文课本上有

图片里面添的脚好小,忍不住笑了...

哈哈~

祭完祖宗之后,准备将祭祀用的一壶酒,赏给帮忙办事的人员喝。

我们一些司空见惯的习惯或风俗,对于外国人可能就很难理解,可以尝试更简单的表达

好的好的,这点没考虑到

小蛇真的很Q萌`

请问这篇成语故事 是否可以免费授权给@cn-reader翻译?

ok

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.16
JST 0.030
BTC 65775.16
ETH 2664.91
USDT 1.00
SBD 2.87