听故事学中文活动系列的一些想法,欢迎大家各抒己见

in #cn-reader7 years ago (edited)

  上个月的时候,在同 @asianetwork 聊天时,提到了很多老外也很想了解中国,包括一些热潮的词语(如老铁、扎心了、打call等)、历史小故事等,因此想到了将我们中华文化通过多个方面来通俗、易懂、并且又与时俱进、接地气地写出,并翻译成非中文语言的想法,今天突然想起来这件事情,觉得是时候可以实施这个计划想法了。

  目前想到了以下几个方面的主题系列,如:

  1、《听故事学中文系列之成语故事》;

  2、《听故事学中文系列之网络热词》;

  3、《听故事学中文系列之历史小故事》;

  4、《听故事学中文系列之中华历史名人》;

  以上几个方面,每个方面都可以做成很多系列,比如成语故事,中国文化里成语典故非常多,至少上千个吧,如果每个成语或俚语都讲个故事的话,这可要比《一千零一夜》等故事要丰富和精彩多了。

  但是这又是个庞大的工程,如果靠一个人来写的话,每天写一篇,估计光成语故事都可以写几年,而且不带重复的,这显然是不合适的,因此我想到了可以大家一起尝试来写,就如同跑步锻炼身体般,一群人在一起,总比一个人要热闹许多,因此,如果你愿意的话,可以来报名,一起来参与这个宏大的故事写作计划吧。

  开始这个计划,我们得有一套较为可行的机制,比如成语故事该从哪里开始?多人之间如何分配?这个我目前还没想好,如果大家想到了好的方法,可以留言或微信(微信号:rivalhw 备注:成语)给我。

  至于写作的内容,当然是有一定的要求,正所谓无规不成方圆嘛,再个,成语故事本不算新鲜,如果完全创新也不大现实,但如果我们只是 简单地把网络上的内容搬过来,自然也是没有新意的,这也不是我想要的。

  那什么才是我们想要的呢?

  既然是成语故事,那首先得是以故事的形式来展开,这样确保有一定的新颖和吸引性。

  再者,要有一定的创意,哪怕是一点点改进,都可以。完全依葫芦画瓢的那种绝对不是我们所想要的内容。

  最后,文章内容不能太长,文字避免太啰嗦,因为后期我们会将内容翻译成中文以外的其他语言等,所以力求语言简洁、通俗、易懂,以故事的形式吸引住读者。

  艺术组能做什么?这个问题问的太好了。这个时候就该发挥艺术组同学的优势了。比如,每个故事得配套一张图,擅长绘画的同学可以发挥你们的优势强项了。

  简单讲,你可以设想你在跟一群小朋友讲故事,如果能够吸引住他们,这便是我们初步的目标便实现了。

Sort:  

赞,跟孔子学院差不多啊,像老外普及汉语文化,给老外洗脑,哈哈

对,哈哈

这个想法不错,以故事的形式来学习中文,显得更有趣些,支持大伟哥!

@rivalhw 大伟老师!是不是需要其他标签呢?

暂时还没定

可以试试,以后是想做成像故事漫画书那样的版本吗?

是的,加我微信 rivalhw 备注:听故事学中文

先从简单的故事或者典故,成语之类的开始,文学组写文字,艺术组给配图,这样配合感觉应该很有趣。老外应该比较重上中国的孔孟文化,古典文学之类的吧。从这些方面入手,或者从一些风俗习惯入手。有点凌乱,还需要好好想想。

很不错的主题!发扬中国文化,给我点赞!

优秀的故事,不错的贴子,感谢分享

Posts that attract friends, you are incredible a lot of knowing a thing to make us who do not know to be your blessing, success always make you friend, I upvote and resteem ..

@rivalhw, 就知道你写文很有潜力!

我觉得故事的篇幅控制在200-300字以内,500为上线,因为后期要考虑到翻译成英文(英文通常会比较长…)。

字数是要控制的,无论是长还是短,都要有。

大伟哥是行动派!!!

谢谢,期待做的更好

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 59911.66
ETH 2306.14
USDT 1.00
SBD 2.49