You are viewing a single comment's thread from:
RE: 聊聊中文标签 /steemitui multi-language tags
我感覺這是個難題(不是技術層面)。對steem來說，語言原本就是個大問題(才有Golos這類分枝出去)，tag使用也是有些問題。現在把tag改成支持多語言使用，就涉及兩類問題，複雜度更高。說個簡單一點的，發個中文美食帖，是不是就得用food以及"美食"兩個tag了？.... 個人意見啦 ....
我感覺這是個難題(不是技術層面)。對steem來說，語言原本就是個大問題(才有Golos這類分枝出去)，tag使用也是有些問題。現在把tag改成支持多語言使用，就涉及兩類問題，複雜度更高。說個簡單一點的，發個中文美食帖，是不是就得用food以及"美食"兩個tag了？.... 個人意見啦 ....
基本上现在lower case 多指英文字母。这限制只允许英语和许多欧洲语言和其他由英文字母的语言如马来语。俄文不行。更不用说从左到右的阿拉伯语和希伯来语。当然亚洲语言中日韩泰也不行。要真开发多种语言应该不太难吧。比如很多database(数据库)都有启用多种语言的功能。但也要决定安装哪一种语言 - 这就是最难决定。如要全世界用，就要全世界的语言但我知道在一系统上支持多种语言有它的顾虑。可能要靠我们用户来提出要求。
至少给用户一种新选择不是吗？
至于用户是使用food还是美食或者两者都用，那是用户喜好的事情了：）
就好比我们吃饭的时候可以选择很多品牌的啤酒，这个时候我们该纠结自己的选择恐惧症，还是埋怨店家为和不只提供一款啤酒呢？：）
继续，如果使用在多语种上支持的更好
是不是golos和yoyow都不用分出去啦
这样大家一起玩岂不是更好：）
分出去好或不好取決於steem怎麼發展，以目前規則來說，分為好；如果可以好好發展sub-community則不分為好。如果有sub-community，則語言tag可以改以次社區取代。我的理想steem就是不分，但各次社區可以有一定自主性(分成/規則...)，讓每個次社區有動機為整體發展努力(實質上是為了次社區而間接為了整體)，進入好的循環。同時，因為沒有分出去，在英語母社區，就是西方國家為主以及各次社區的人自由參與的地方，真正的globalized social media才可能存在。這點facebook算是做了半步，或是一小步，還不能算是真正的全球社群網站。
同意不分