Sorry about the slow reply... You don't need to use the Steem Connect desktop app. Just stay on the pop up from Steem-Connect and sign in with the active key to authorise the wallet transaction (transaction just meaning the instruction, not a transfer of funds!).

I will PM you to see if you need any help still!