తప్ప మాకు వేరే

కనీసం నాలుగు మంది మృతి చెందిన శక్తివంతమైన టైఫూన్ హగిబిస్ తరువాత వరదల్లో చిక్కుకున్న ప్రజలను రక్షించడానికి జపాన్ మిలటరీ ఆదివారం గిలకొట్టింది, కొండచరియలు విరిగి నదులు పగిలిపోయాయి.

ఆదివారం ఉదయం నాటికి, గణనీయంగా బలహీనపడిన తుఫాను భూమి నుండి వెనక్కి వెళ్లింది, కాని అది దాని వెనుక విధ్వంసం యొక్క బాటను వదిలివేసింది మరియు రగ్బీ ప్రపంచ కప్ నిర్వాహకులను మరొక మ్యాచ్ రద్దు చేయమని బలవంతం చేసింది.

సెంట్రల్ జపాన్లోని నాగానోలో తీవ్రమైన వరదలు సంభవించాయి, ఇక్కడ చికుమా నది నుండి ఉబ్బిన జలాలు నివాస ప్రాంతాలకు ప్రవహిస్తూ, రెండవ అంతస్తు వరకు ఇళ్లను నింపాయి.

దృష్టిని ఆకర్షించడానికి బాల్కనీల మీద తువ్వాళ్లు aving పుతూ వైమానిక ఫుటేజీలో కనిపించే ప్రజలను రక్షించడానికి జపాన్ సైన్యం హెలికాప్టర్లను మోహరించింది.

"రాత్రిపూట, మేము 427 గృహాలకు, 1,417 మందికి తరలింపు ఉత్తర్వులు జారీ చేసాము" అని నాగానో నగరంలోని అత్యవసర అధికారి యసుహిరో యమగుచి AFP కి చెప్పారు.

"ఆ గృహాలలో ఎంతమంది ప్రభావితమయ్యారో స్పష్టంగా తెలియదు," అని ఆయన అన్నారు, నది మట్టం ఇకపై పెరగకపోగా, నివాస ప్రాంతాలలో నీరు ఇంకా ఎక్కువగానే ఉంది.

నాగనోలోని ఒక డిపో వద్ద బురదనీటి రైళ్లు సగం బురదనీటిలో మునిగిపోయాయని ఏరియల్ ఫుటేజ్ చూపించింది.

రాత్రిపూట శనివారం, ఏడు మిలియన్లకు పైగా ప్రజలను నిర్బంధిత తరలింపు ఉత్తర్వుల క్రింద ఉంచారు, పదివేల మంది పిలుపును గమనించి, తుఫాను నుండి బయటపడటానికి ప్రభుత్వ ఆశ్రయాలలోకి వెళ్లారు.

జపాన్లో సుదీర్ఘ సెలవు వారాంతంలో హగీబీలు రవాణా గందరగోళానికి కారణమయ్యారు, టోక్యో ప్రాంతంలోని అన్ని విమానాలను గ్రౌండ్ చేశారు మరియు చాలా రైళ్లు మరియు రాజధానికి సేవ చేస్తున్న అనేక బుల్లెట్ రైళ్లను నిలిపివేశారు.

ఇటీవలి సంవత్సరాలలో అత్యంత హింసాత్మక తుఫానులలో ఒకటిగా శనివారం రాత్రి 7:00 గంటలకు (1000 జిఎంటి) హగీషీలు ప్రధాన జపనీస్ ద్వీపమైన హోన్షును పగులగొట్టారు, గంటకు 216 కిలోమీటర్ల వేగంతో (గంటకు 134 మైళ్ళు) గాలి వాయుగుండంతో.

నలుగురు చనిపోయారు, 17 మంది తప్పిపోయారు

ల్యాండ్‌ఫాల్ చేయడానికి ముందు, తుఫాను యొక్క బయటి బృందాలు తమ మొదటి బాధితురాలిని పేర్కొన్నాయి, దీని డ్రైవర్ బలమైన వాయువులో పల్టీలు కొట్టింది.

రెండవ ధృవీకరించబడిన మరణం టోక్యోకు ఉత్తరాన కొండచరియలో మరణించిన 60 ఏళ్ళలో ఒక వ్యక్తి.

టోక్యోకు సమీపంలో ఉన్న కవాసాకి నగరంలో వరదలు ఉన్న తన ఇంటి నుండి లాగడంతో అతని 60 ఏళ్ళలో మరొక వ్యక్తి చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది.

"ఇల్లు రెండు మూడు మీటర్లు (గజాలు) నీటిలో ఉంది మరియు బృందం ఆ వ్యక్తిని అక్కడి నుండి రక్షించింది" కాని తరువాత అతను చనిపోయాడని నిర్ధారించారు, స్థానిక అగ్నిమాపక శాఖ అధికారి కిచి హయకావా AFP కి చెప్పారు.

నాల్గవ వ్యక్తి, ఒక మహిళ, "కార్డియో-రెస్పిరేటరీ" అరెస్టులో ఉంది - ఒక అధికారిక వైద్యుడు మరణాన్ని ధృవీకరించే ముందు జపాన్‌లో తరచుగా ఉపయోగించే పదం - టోక్యోకు నైరుతి, సమిగహారాలో కొండచరియలు విరిగిపడిన ఇంటి నుండి లాగిన తరువాత, స్థానిక మీడియా అన్నారు.

జాతీయ ప్రసార ఎన్‌హెచ్‌కె మాట్లాడుతూ తుఫాను తర్వాత కనీసం 99 మంది గాయపడ్డారని, 17 మంది తప్పిపోయారని, ఇందులో అనేక మంది వరద నీటిలో కొట్టుకుపోయారు.

టోక్యోకు తూర్పున ఉన్న చిబాలో ఇళ్లను దెబ్బతీసే తీవ్రమైన గాలులను హగిబిస్ ప్యాక్ చేయగా, అది భూమిని తాకడానికి ముందే, వర్షం కురిసిన గంటలు, జపాన్ వాతావరణ సంస్థ తన అత్యున్నత స్థాయి అత్యవసర హెచ్చరికను జారీ చేయడానికి ప్రజలను ఆశ్రయించమని సలహా ఇచ్చింది.

మూడవ రగ్బీ మ్యాచ్ రద్దు చేయబడింది

"అత్యవసర హెచ్చరిక జారీ చేసిన నగరాలు, పట్టణాలు మరియు గ్రామాల్లో అపూర్వమైన భారీ వర్షం కురిసింది" అని జెఎంఎ ఫోర్కాస్టర్ యసుషి కజీవారా విలేకరులతో అన్నారు.

"మీ ప్రాణాలను రక్షించడంలో సహాయపడే చర్య తీసుకోవడం చాలా ముఖ్యం."

టోక్యో ప్రాంతం మరియు మధ్య జపాన్లలో, నదులు తమ ఒడ్డున పగిలిపోయాయి మరియు అధికారులు గరిష్ట సామర్థ్యానికి చేరుకున్న ఆనకట్టల నుండి అత్యవసర ఉత్సర్గలను అమలు చేశారు.

జపాన్ రాకముందే తుఫాను నాశనమైంది, జపనీస్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్ క్వాలిఫైయర్ల ఆలస్యం మరియు రెండు శనివారం రగ్బీ ప్రపంచ కప్ మ్యాచ్లను రద్దు చేసింది.

ఆదివారం ఉదయం, నమీబియా-కెనడా - మూడవ పోటీని రద్దు చేయవలసి వచ్చింది అని నిర్వాహకులు చెప్పారు, కాని మరో ఇద్దరికి ముందుకు సాగారు మరియు షెడ్యూల్ చేసిన నాల్గవ మ్యాచ్, క్రంచ్ జపాన్-స్కాట్లాండ్ గేమ్.

"భద్రతా కారణాలతో మ్యాచ్ రద్దు చేయడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు" అని టోర్నమెంట్ డైరెక్టర్ అలాన్ గిల్పిన్ అన్నారు.

ఈ రద్దు ఉత్తర పట్టణమైన కమైషికి ఒక దెబ్బ, ఇది 2011 సునామీ విపత్తుతో దాదాపుగా మ్యాప్‌ను తుడిచిపెట్టింది మరియు దాని పునరుద్ధరణ ప్రదర్శనలో ఆతిథ్య నగరంగా పాల్గొంది.

యోకోహామాలో ఆతిథ్య జపాన్ మరియు స్కాట్లాండ్ మధ్య డూ-ఆర్-డై మ్యాచ్ ముందుకు సాగుతుందా అనే దానిపై అన్ని దృష్టి ఉంది, స్కాట్స్ ఆట ఆడకుండా నిరోధించి స్వయంచాలకంగా తొలగించబడితే చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకుంటామని బెదిరించింది.