哎,我们走吧。/Hé, allons-y.

in #chinois6 years ago (edited)

QQ截图20180505183839.png

哎,我们走吧。
Cette phrase signifie "Hé, allons-y".
C'est une phrase très utile.
Nous pouvons également dire simplement“哎,走咯”。

QQ截图20180505183853.png

Laissez-moi vous donner un exemple.
Dans le passé, je travaillais dans une ONG. Une fois, deux ou trois membres du personnel emmenaient deux parraines japonaises dans un village pour rendre visite à des enfants appauvris. Au cours du voyage, les gens s'arrêtaient et se reposaient. Les Japonaises se promenaient dans des endroits un peu éloignés pour profiter du paysage naturel, au bout d'un certain temps, tout le monde a voulu passer à autre chose ... Le chauffeur a crié aux Japonaises: "哎,走咯" (Hé, allons-y ), a-t-il crié en chinois, mais les deux Japonaises ne se sont tournées que pour nous regarder de loin et elles n'ont pas bougé parce qu'elles ne savaient pas ce que le chauffeur leur avait dit et elles ont continué à bavarder, elles ne comprenaient pas le chinois. Quand je regardais la situation, une phrase en anglais apparaissait. «Let's go ». Les deux Japonaises ont entendu le son et se sont immédiatement dirigées vers la voiture ... Ha-ha, n'est-ce pas le pouvoir de la langue? Certaines phrases sont vraiment magiques. Qu’en pensez-vous ?

^^^
Dictionnaire chinois en ligne:
http://www.zdic.net/z/

Pour en savoir plus, veuillez visiter la Salle de Classe Chinoise de Su Hao: http://suhao.fr/salle-de-classe.htm

Bonne lecture et merci de vos upvotes et resteems.

Sort:  

Hi @dr-leopard,
Your post "哎,我们走吧。/Hé, allons-y." hast just been resteemed !!!.😝🙂😝
Just keep being with me. Cheers..


😉😉😉 Unfollow @tow-heed to stop this service🙂😉🙂

Coin Marketplace

STEEM 0.27
TRX 0.11
JST 0.030
BTC 68804.78
ETH 3766.46
USDT 1.00
SBD 3.49