중국어 매뉴얼: 외국어 공부란?

in #chinese7 years ago

첫 스팀잇 글이라 많이 기대됩니다. 처음 해보는건데 내 글이 많은 사람들에게 도움이 됐으면 좋겠습니다.
저는 중국어를 공부하고 있고, 중국어를 학습한지는 얼마 되지 않았지만, 혼자 공부하고 느낀것 들을 여기에 써보자고 합니다. 많이 읽어봐 주시면 감사하겠습니다. 첫 글이니 짧게 쓸까합니다.

외국어를 배우는 사람들의 목적은 정말 여러가지 일 것입니다. 그리고 외국어를 학습하는 방법 또한 여러가지 일것입니다. 저는 이 외국어를 학습 하는 방법에 대해 말하고자 합니다.

흔히 우리는 '영어'하면 처음 떠오르는 단어가 있습니다. 바로???? '문법'이지요.
사람들은 문법을 흔히들 딱딱하고 어렵고 암기해야할 것이 많다고 생각합니다. 그도 그럴것이 학교,학원,온라인 강의 등에서 영어를 가르치는 내용 대부분이 문법 위주의 설명과 그 문법을 잘 암기하였는지 시험치는 것이죠.
그래서 요즘은 문법위주의 공부를 멀리하고, "문장 통째로 외우기 , 패턴 암기 등등" 이런식의 영어 학습법이 여러 매체를 사로 잡고 있지요. 외국어를 학습함에 있어 이런 다양한 방법을 적용하는 것은 타당한 것이라고 생각합니다.

그러나, 여기서 여러분을 한번 상기 시킬 필요가 있습니다. 여러분들이 외국어를 배우는 이유는 대부분 한가지로 통할 것입니다. 사용하기 위해서죠. 시험을 위해서든, 여행을 가기위해서든, 취업을 위해서든. 어쨋든 사용해야 합니다. 그리고 우리에게는 외국어를 사용 할 수 있기 위한 준비기간이 매우 한정돼있습니다. 다시말해, 최대한 빠른 시간내에 외국어를 익혀야 한다는 것입니다.

그런데 최근 보여지는 추세(문장 통째로 외우기, 패턴 암기 등등)로는 오히려 빠른 시간내에 외국어를 익힐 수 없을거 같습니다. 요즘은 외국어가 필수이지만 그렇다고 외국어가 주(住)가 될 수 없습니다. 다른 더 중요한 것들에 시간을 더 많이 할애해야 합니다. 즉, 외국어 공부에 너무 많은 시간을 할애 할 수 없다는 것입니다.

요컨대, 지금 이 스팀잇에 글을 올리기전에 , '중국어' 라고 검색해보고 관련 블로그 글을 두어개 정도 읽어봤습니다.
"중국어 문법 이런거 공부할 필요 없다, 많이 보고 많이 듣다보면 자연스럽게 알게 된다." 정도의 내용 이었습니다.

저는 이렇게 답하고 싶습니다. " 그 말은 매우 타당합니다! 다만, 우리가 지금 갓난 아기라면요! "

제가 저 내용을 한개의 단어로 표현 해보겠습니다. "습득"
습득은 지속적으로 환경에 노출되어 무의식 적으로 알게 되는 것입니다. 언어를 가장 유창하고 서스름 없이 쓸수 있게되는 길로는 '습득'이 가장 좋은 것 같습니다만, 이것은 매우 긴 시간을 전제로 합니다. 아무리 어린 나이부터 시작하더라도 모든 생활에 지속적으로 노출되지 않는 이상 현실적으로 매우 힘듭니다. 어른은 말할 것도 없습니다.

우리는 "학습"을 해야합니다. 학습은 의식적인 판단을 갖고, 필요한 것은 효율적으로 익히는 것을 말합니다. 저 또한 성인이고 여러분 또한 성인 또는 그에 준하는 분들이 많으실 겁니다. 그런 분들이 지금 습득을 하기에는 많은 어려움이 있을 것입니다.

"문장 통째로 외우기, 패턴 암기 등등" 이 모든 것들은 습득을 전제로 합니다. 얼핏보면 의식적으로 노력하는 것 처럼보이지만, 저기 것들을 아무리 외우려도 해도 외워 지지 않을 뿐더러, 실제로 사용하기도 매우 힘듭니다. 이는 무의식적으로, 암기한 것들이 바로바로 나올만큼 충분한 input과 각인이 필요한 것이기 때문에 '학습'이라 보기 힘듭니다.

그럼, 외국어를 "학습" 하기 위해서는 어떻게 해야할까요? 제 생각은 여전히 "문법"이 제일 중요합니다.
"문법"은 그 언어를 어떻게 사용하는 지에 대한 "사용법"을 말하는 것 일 뿐입니다. "사용법"을 알아야 사용을 할 수 있습니다. 그렇다고 우선순위가 사용법 에 있는 것이 아닙니다. 사용할 대상이 없는데 사용법만 알아서 무슨 소용 이겠습니까? 우리가 사용해야 할 대상은 "외국어 말하기" 입니다.

"이 말을 중국어로 어떻게 말해야하지?" 이 것 부터 시작입니다. 이제 사용해야 할 대상이 생겼고, 우리는 "중국어 사용법"을 참고하여, 이 말을 중국어로 말하면 됩니다.

저는 이제 부터 이 언어 사용법을 "중국어 메뉴얼" "Chinese manual" 이라고 부르겠습니다.

읽어 주셔서 감사합니다.

Coin Marketplace

STEEM 0.05
TRX 0.32
JST 0.077
BTC 65801.09
ETH 1737.85
USDT 1.00
SBD 0.42