Kisah Perjuangan Anak Penderita Tumor Ganas/Story of Children Struggle Patients with Malignant Tumor

Namanya Perliandi, umur 11 tahun, berasal dari Kabupaten Aceh Singkil desa Tanjung Betik kecamatan Gunung Meriah, dik Perliandi sudah lama berjuang melawan tumor ganas yang ia derita dibagian lehernya, karena berasal dari keluarga kurang mampu, Perliandi terpaksa berobat dengan obat tradisional di Kampungnya, bahkan sampai ke Tapanuli Tengah. Meskipun begitu penyakit yang ia derita tak juga kunjung sembuh. Alhamdulillah pada tanggal 8 November 2016 dik Perliandi dirujuk ke Rumah Sakit Zainal Abidin Banda Aceh, yang difasilitasi oleh Bflf Aceh Singkil. Hampir satu tahun lebih dik Perliandi berobat ke Banda Aceh. Dik Perliandi terpaksa berhenti sekolah.

English Language

His name is Perliandi, 11 years old, from Aceh Singkil district, Tanjung Betik village, Mount Meriah district, Perliandi has long struggled against the malignant tumor he suffered on his neck because he came from a poor family, Perliandi was forced to take medication with traditional medicine in his village all the way to Central Tapanuli. Nevertheless, the illness he suffered did not go away. Alhamdulillah on November 8, 2016, Perliandi was referred to Zainal Abidin Hospital Banda Aceh, facilitated by Bflf Aceh Singkil. Nearly one year Perliandi's sister went to Banda Aceh. Perliandi was forced to quit school.

Pernah beberapa kali meluangkan waktu untuk menjenguk adik ini sewaktu dirawat di RSUDZA Banda Aceh. Kata bang Darwis Galasdya ketua BFLF Aceh Singkil, mereka akan senang jika melihat kedatangan orang kampungnya disana, mereka tidak merasa sendirian disana, setidaknya beban seperti itu bisa berkurang. Mungkin hal seperti inilah yang sangat dibutuhkan oleh setiap pasien serta keluarga yang jauh dari kampung.

English Language

Never took time to visit this sister when treated at RSUDZA Banda Aceh. The word brother Darwis Galasdya chairman of BFLF Aceh Singkil, they will be glad to see the arrival of his village there, they do not feel alone there, at least such a burden can be reduced. Perhaps this is the kind of thing that is needed by every patient and family far from the village.

Melihat perkembangan penyakit adik ini yang semakin membaik, saya pikir adik ini akan segera sembuh total, bisa bersekolah lagi seperti biasa. Dulu dik Ferliandi pernah bercerita, kalau dia sangat rindu bersekolah, menggenakan seragam seperti anak-anak lainya, rindu guru serta teman-teman nya, bermain gembira.

English Language

Seeing the progress of this sister disease is getting better, I think this sister will soon recover completely, can go back to school as usual. Once Ferliandi once told me, if he really miss school, wearing uniforms like other children, miss the teacher and his friends, playing happily.

Hari ini, dia pulang kepada Tuhan nya, Allah memanggilnya karena kasih dan sayang.
Selamat jalan dik, jadilah penghuni surga, disana engkau akan bahagia.

English Language

Today, he returns to his God, God calls him out of love and affection. Good luck dik, be a dweller of heaven, there you will be happy.

Ada hal yang ingin saya sampaikan kepada kita semua, bahwa membantu meringankan beban saudara kita yang kesusahan adalah kewajiban kita, jika tidak dapat membantu dengan materi untuk pengobatan, setidaknya bantu dengan perhatian. Mereka yang kurang mampu adalah saudara kita, mereka ingin hidup normal layaknya kita. Bantulah!.

English Language

There is something I want to say to all of us, that helping to ease the burden of our troubled relatives is our duty, if we can not help with material for treatment, at least help with attention. The less fortunate are our brothers, they want to live as normal as we are. Help!

Bagi Bapak dan Ibu mungkin suatu waktu ada mendengar kabar bahwa ada pasien dari keluarga kurang mampu mau berobat ke luar kota atau dalam kota, tolonglah mereka, bagi sedikit rejeki yang kita punya.

English Language

For you and your mom may hear of the fact that there are patients from underprivileged families willing to go out of town or in the city, help them, for the little fortune we have.

Semoga kita semua dilapangkan rejekinya, sehingga dapat membantu mereka-mereka yang membutuhkan uluran tangan kita. Aamiin.

English Language

May we all be reaphed of his fortune, so that it can help those who need our helping hand. Aamiin.