Strolling #1..........Mexico / Tinum/ Yucatan / Chichén Itzá
Hello my dear friends, I would like to share with you one of my trips.
Olá meus caros amigos, gostaria de compartilhar com vocês umas das minhas viagens.
They are not professional photos, but they are images that record very special moments for me, I hope you like them.
Não são fotos profissionais, mas são fotos que registraram momentos muito especiais para mim, espero que gostem.
Chichen Itza (/tʃiːˈtʃɛn iːˈtsɑː/, Spanish: Chichén Itzá [tʃiˈtʃen iˈtsa], tchee-TCHEN eet-SA, often with the emphasis reversed in English to /ˈtʃiːtʃɛn ˈiːtsə/ CHEE-chen EET-suh; from Yucatec Maya: Chi'ch'èen Ìitsha' [tɕʰiʔtɕʼèːn ìːtsʰaʔ] "at the mouth of the well of the Itza people") was a large pre-Columbian city built by the Maya people of the Terminal Classic period. The archaeological site is located in Tinúm Municipality, Yucatán State, Mexico.
Chichén Itzá (do iucateque: Chi'ch'èen Ìitsha) foi uma grande cidade pré-colombiana construída pela civilização maia no final do período clássico. O sítio arqueológico está localizado no município de Tinum, no estado de Yucatán, México.
Local craftsmanship, shows the richness of the culture and customs of the time, today, have become beautiful ornaments.
Artesanato local, mostra a riqueza da cultura e dos costumes da época, hoje, se tornaram belíssimos ornamentos.
The ruins of Chichen Itza are federal property, and the site's stewardship is maintained by Mexico's Instituto Nacional de Antropología e Historia (National Institute of Anthropology and History). The land under the monuments had been privately owned until 29 March 2010, when it was purchased by the state of Yucatán.
As ruínas de Chichén Itzá são de propriedade federal e a administração do local é mantida pelo Instituto Nacional de Antropologia e História do México. A terra sob os monumentos era de propriedade privada até 29 de março de 2010, quando foi comprada pelo estado de Yucatán Chichén Itzá é um dos sítios arqueológicos mais visitados no México; cerca de 1,4 milhões de turistas visitam as ruínas a cada ano.
Dominating the North Platform of Chichen Itza is the Temple of Kukulkan (a Maya feathered serpent deity similar to the Aztec Quetzalcoatl), usually referred to as El Castillo ("the castle"). This step pyramid stands about 30 metres (98 ft) high and consists of a series of nine square terraces, each approximately 2.57 metres (8.4 ft) high, with a 6-metre (20 ft) high temple upon the summit. At the base of the balustrades of the northeastern staircase are carved heads of a serpent.
Dominando a Plataforma Norte de Chichen Itza é o Templo de Kukulkan (uma divindade de serpente emplumada de Maya semelhante ao Quetzalcoatl Asteca), geralmente denominada El Castillo ("o castelo"). Esta piramide de passo é de cerca de 30 metros (98 pés) de altura e consiste em uma série de nove terraços quadrados, cada um com aproximadamente 2,57 metros (8,4 pés) de altura, com um templo de 6 metros (20 pés) no topo da cimeira. Na base das balaustradas da escada do nordeste estão as cabeças esculpidas de uma serpente.
Chichen Itza rose to regional prominence towards the end of the Early Classic period (roughly 600 AD). It was, however, towards the end of the Late Classic and into the early part of the Terminal Classic that the site became a major regional capital, centralizing and dominating political, sociocultural, economic, and ideological life in the northern Maya lowlands. The ascension of Chichen Itza roughly correlates with the decline and fragmentation of the major centers of the southern Maya lowlands.
Chichen Itza aumentou a proeminência regional no final do período Clássico Antigo (aproximadamente 600 AD). No entanto, foi no final do clássico tardio e no início do clássico terminal que o site tornou-se uma grande capital regional, centralizando e dominando a vida política, sociocultural, econômica e ideológica nas terras baixas do norte da Maiorca. A ascensão de Chichen Itza correlaciona-se grosseiramente com o declínio e fragmentação dos principais centros das planícies do sul do Maya.
According to some colonial Mayan sources (e.g., the Book of Chilam Balam of Chumayel), Hunac Ceel, ruler of Mayapan, conquered Chichen Itza in the 13th century. Hunac Ceel supposedly prophesied his own rise to power. According to custom at the time, individuals thrown into the Cenote Sagrado were believed to have the power of prophecy if they survived. During one such ceremony, the chronicles state, there were no survivors, so Hunac Ceel leaped into the Cenote Sagrado, and when removed, prophesied his own ascension.
De acordo com algumas fontes maias coloniais (por exemplo, o Livro de Chilam Balam de Chumayel), Hunac Ceel, governante de Mayapan, conquistou Chichen Itza no século 13. Hunac Ceel supostamente profetizou sua própria ascensão ao poder. De acordo com o costume na época, acreditava-se que os indivíduos jogados no Cenote Sagrado possuíam o poder da profecia se tivessem sobrevivido. Durante uma dessas cerimônias, o estado das crônicas, não houve sobreviventes, então Hunac Ceel saltou para o Cenote Sagrado e, quando removido, profetizou sua própria ascensão.
I hope you enjoyed it, I visited this place on a very special occasion, it will be forever engraved in my memory.
Do not forget to follow me and leave your Upvote, I will soon bring some more of my trips.
Espero que tenha gostado, visitei este lugar numa ocasião muito especial, ficara para sempre em minha memória.
Não se esqueça de me seguir e deixar o seu Upvote, em breve trarei mais algumas das minhas viagens.
Big hug to everyone.
Grande abraço a todos.