It is funny how the saying has changed. I agree though that the underlying motive for the new saying is pretty sad. Encouraging people to have good morals brings a positive change to society. Encouraging people to not get caught doing something negative will bring only negative consequences to society.

I don't think it's just a Hong Kong thing, i think this is happening in most cultures around the world.