Asi jsme se všichni nakazili tou angličtinou. Když prostě několik let všichni kolem mě píší Bitcoin s velkým písmenem, z estetického hlediska mi bitcoin s malým písmenem přijde takový divný.
A to se samozřejmě nevztahuje jen na pravopis velkých písmen. Slovo "bločenka" (počeštěně blockchain) mi taky připadá jako hnus. Já kryptoměny beru jako názvy a píšu je většinou s velkým písmenem. Jak to budete psát vy, to mi je jedno. Když už se rozhodnete pro písmeno malé, pište ho malé v celém článku (pokud má slovo stejný význam). Kupříkladu v článcích od Alzy to píšou jednou s malým, jednou s velkým a vypadá to echt prasácky.
Taky jsem v tomto ohledu dost liberální, ať si to každý píše, jak chce. Já osobně dávám v některých případech už delší dobu přednost vlastnímu pocitu před nějakými oficiálními pravidly. Slovo "bločenka" vidím poprvé, ale hned mi z něj naskočila husí kůže.
Tam je totiž píše víc lidí a editují je v průběhu času. A i když má jinak Alza copywritery na velmi vysoké úrovni, tady jim to opravdu utíká.
Jestli je editují, to nevím. Ale je pravda, že se na něm podílí hodně lidí. V kryptočláncích na jejich webu jsem si všiml i drobných překliků. Asi se s kryptem moc nemažou. Jiné články jsem od nich taky nestudoval... zase jim nechci křivdit, že kašlou na všechno.