Tomorrow I'm leading my son for the first time in school...
I remembered Philip Melanchton, 1497-1560, a scholar, the rector of several universities.
When he addressed his new students for the first time, he boved them deeply. They asked him why he was doing it. He replied: "I will never be more than a university rector, but you can be far more important!"
So when my son falls asleep, I will bow a little too. I do not know who he's going to be, but I know he'll be on his way tomorrow.
Vzpomněl jsem si při tom na Filipa Melanchtona, 1497-1560, učence, Lutherova pokračovatele, rektora několika univerzit.
Když poprvé oslovoval své nové studenty, hluboce se jim při tom klaněl. Ptali se ho, proč to dělá. Odpovídal: "Já už nebudu nikdy víc než univerzitním rektorem. Vy to můžete dotáhnout v životě mnohem dál!"
Tak až můj syn usne, taky se mu půjdu trochu poklonit. Nevím, kam až dojde, ale vím, že zítra se vydá na cestu.
(Tímto také zkouším strojový překladač, jestli po velkých úpravách bude text v angličtině dávat smysl.)
smysl to dáva ale v angličtině to má trochu jinné významy...
This post recieved an upvote from minnowpond. If you would like to recieve upvotes from minnowpond on all your posts, simply FOLLOW @minnowpond Please consider upvoting this comment as this project is supported only by your upvotes!
Congratulations @krakonos! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPAle jo, je to hezky přeložený. Jen bych vyměnil worshiped za bowed :) Oboje znamená klanět, ale to první je klanění se bohům, spíše obrazně než jako pohyb těla, zatímco to druhé je to, co máš na mysli ;)
Opraveno. Teď jsem napsal něco o pologramotných učitelích. Myslíš, že má smysl 1.prohnat to překladačem a znovu publikovat , 2. přihlásit do soutěže?
Nechal bych to, jak to je. Pokud jde o soutěž, je to krátké a není to výhradně česky. Nicméně bych se nebál, že nenapíšeš několik textů, které za to budou stát. Paměti tvé rodiny by měly velkou šanci uspět.
This post recieved an upvote from minnowpond. If you would like to recieve upvotes from minnowpond on all your posts, simply FOLLOW @minnowpond Please consider upvoting this comment as this project is supported only by your upvotes!
This post was resteemed by @Attilaloe free resteem service
for newbies
more informations Click here!