Friends of Treebeard - Kamarádi Stromovouse

"Hello friend, I'd like to go with you beer some time, like people doing around us often."

"Ahoj kamaráde, tak rád bych někdy zašel s tebou na pivo tak, jako to dělávají lidé, co okolo nás často chodívají. "

"Those who gave us our eyes?" They said on television that the trees were looking at us.
But we can not go to beer, buddy. He would not do well either to our roots or our needle. And at all, we can not walk! I am gray, wise, so I have to know something about our lives. "

"To jsou ti, kteří nám dali oči? I v televizi říkali, že stromy se na nás dívají.
My ale nemůžeme chodit na pivo, kamaráde. Neudělalo by dobře ani našim kořínkům, ani našemu jehličí. A vůbec, my přece nemůžeme chodit! Já už jsem šedivý, moudrý, tak už musím něco vědět o našem žití," povídá starý šedivý strom.

"You adults just complain about something, we play, we grow up and we are happy, just be like us!" the children said.

"Vy dospěláci si pořád jen na něco stěžujete. My děti si jen hrajeme, rosteme a jsme šťastné. Buďte chvíli jako my!" ozvaly se děti.

And the trees began to smile happily. People care and care for them here. They also gave their eyes and beautiful smiles to enjoy the world ;-)

The trees spoke. They did not need a pub or beer. They had their delicate roots to exchange information. What were they talking about? Listen, you better understand them better than I do. The wise man listens with his heart ...

A stromky se začaly šťastně usmívat. Lidé zde o ně pečují a mají je rádi. Dali jim i oči a krásné úsměvy, ať je baví svět ;-)

Stromky se daly do řeči. Nepotřebovali ani hospodu, ani pivo. Měli své jemné kořínky, jimiž si vyměňovaly informace. A o čem si povídaly? Poslouchejte, třeba jim porozumíte lépe než já. Moudrý člověk naslouchá i srdcem...