Záhada Ďatlovovy výpravy

Znáte takové ty ano/ne detektivky, které se hrají na pěších túrách, táborech a podobně? Třeba notoricky známou nahou mrtvolu na poušti se sirkou v ruce? Pokud ne, můžeme si ji zahrát třeba v komentářích, každopádně její řešení najdete třeba tady. Každopádně já je měl vždycky rád, i když byly často přitažené za vlasy. No a o víkendu jsem narazil na takovou opravdickou detektivku. Slyšeli jste někdy o nehodě Dyatlovovy výpravy? Česky se to jméno přepisuje jako Ďatlov, ale já si to četl anglicky.

V češtině najdete informace třeba na Aktuálně.cz, kde jsou ovšem spíš zajímavě zpracované a vizuálně poutavé, některá fakta jsou mírně zkreslena či zamlčena. Informačně hodnotnější je český článek na wiki, sic jde jen o překlad překladu, konkrétně překlad z angličtiny. Naprosto perfektní zdroj informací je ovšem anglická stránka dyatlovpass.com plus její fórum.

V první řadě je potřeba vyzdvihnout autory, kteří si dali tu práci přeložit úplně všechno, co se dalo. Včetně výslechů, pitevních dokumentů, úředních záznamů… Navíc si troufám tvrdit, že odvedli perfektní práci nejen při překladech (to bez adekvátní znalosti ruštiny nedovedu posoudit), ale i při zpracovávání informací a jejich zasazování do širšího rámce. A že je záhada dodnes živá nejen na internetu dokládá i dnešní devadesátiminutová tiskovka. Ta je v ruštině (zatím bez titulků) a ke shlédnutí třeba na youtube:

A co si o tom myslím já? Předně že nešlo o žádné nezkušené pitomce, cokoli udělali, mělo v té dané chvíli smysl. Nemají v tom prsty mimozemšťani, yettiové, duchové ani nic jinak nadpřirozeného, byť když jsem to s očima na vrch hlavy ukazoval T., odfrkla si se slovy „Jo tohle… No to u nás pravidelně běží v jednom pořadu o paranormálních jevech…“ Jenomže ať už přijdete s jakoukoli teorií, vždycky je v ní něco navíc, něco jiného chybí, a navíc se najde několik pádných protiargumentů. Krom toho se zřejmě do vyšetřování promítly politické tlaky, hlavně při nálezu druhé skupinky těl.

Ne, že bychom tady tu záhadu dokázali společně rozlousknout, ale na dyatlovpass.com je dost materiálu na vydání knihy. A ten je tak zajímavý, že vás na několik hodin nepustí od obrazovky. Osobně bych třeba nečekal, že turistika v rámci Sovětského svazu bude takhle rozvinutá, a že studenti budou běžně podnikat nebezpečné expedice. Krom samotné záhady se dočtete třeba o zvycích kmene Mansi. Navíc si můžete procvičit angličtinu nebo ruštinu.

A když vás přece jen něco napadne, můžete svůj názor konfrontovat s dalšími badateli na fóru.