¿Sabías que los artículos “el y la” pueden cambiar el significado de los sustantivos?
El idioma castellano es muy complejo. Su riqueza de significados, de morfología y de sintaxis, entre otras, deja siempre abierta la posibilidad para siempre aprender algo nuevo.
En este post explicaremos cómo al agregarle a un mismo sustantivo los artículos o determinantes “el y la” este cambia de significado. De allí la relación entre morfología y semántica.
Ahora bien, esto no pasa con todos los sustantivos. Pero entre tantos vale la pena nombrar los siguientes:
| Columna 1 | Columna 2 |
|---|---|
| El cólera (Significa enfermedad) | La cólera (Significa ira, rabia, impotencia) |
| El editorial (Artículo en el que se explica el contenido de una publicación) | La editorial (Empresa que edita libros). |
| El frente (Grupo que se organiza como línea de guerra) | La frente (Parte de la cara) |
| El policía (Individuo que cumple la función de velar por los ciudadanos) | La policía (Lugar donde labora el policía). |
| El orden (Organización para que no haya confusión) | La orden (Mandato; acción de ordenar). |
| El capital (Está relacionado con dinero, inversión) | La capital (Población donde reside el gobierno de un país o los órganos administrativos de una provincia o distrito). |
| El guía (Individuo que generalmente acompaña a turistas) | La guía (Material teórico que se prepara para dar clase) |
| El cura (Sacerdote) | La cura (Está relacionada con la salud de los enfermos) |
| El cometa (Cuerpo celeste) | La cometa (Juguete. También llamado papagayo) |
| El radio (Línea recta que une el centro de un círculo con cualquier punto del borde de la circunferencia). | La radio (Medio de comunicación que se basa en el envío de señales radiofónicas). |
| El corte (Raja o herida producida por un instrumento afilado. División de una cosa en dos o más partes con un instrumento afilado) | La corte (Lugar donde reside el rey y sus cortesanos). |
| El vocal (Persona que tiene derecho a hablar en una reunión, un tribunal o una junta aunque no tenga un cargo especial). | La vocal (Letra que representa ese sonido). |
| El moral (árbol) | La moral (Disciplina filosófica que estudia el comportamiento humano en cuanto al bien y el mal). |
| El partido (Organización política. Prueba deportiva). | La partida (Juego en espacio pequeño) |
| El margen (Zona, límite o extremo de un lugar o terreno). | La margen (Orilla de un río). |
El rico y exquisito castellano, sencillamente una maravilla de idioma que muchas veces hasta siendo mal hablado suena elegante y gentil. De verdad que nos ha gustado este post, ha sido muy divertido leerlo y aprender; para nosotros se merece una buena recompensa.
En CAPZA curamos con todas las ganas y el corazón. Por ahora no podemos darte todo lo que te mereces, pero esperamos ir creciendo de a poco y que en un futuro podamos dejar recompensas satisfactorias... ¡Porque tu post lo vale!. Nuestro objetivo es crear comunidad, queremos recompensar y agradecer tu esfuerzo y tu aporte de calidad a la plataforma, para que de esta manera podamos todos crecer en conjunto.
Si deseas, puedes seguirnos en steemit, y observar también el contenido que tenemos en nuestra página web: https://capzaproject.com/ ¡Visítanos!
Hasta pronto, y continúa con el buen trabajo.
Gracias por ese mensaje tan motivador. De verdad que me han inyectado ánimo para seguir publicando en esta línea temática. Los sigo y los apoyo. Saludos y éxito.
Nuestro adorado idioma, siempre con sus peculiaridades por allì . Excelente ejemplificaciòn .
Gracias por tu lectura y comentario. En efecto, este idioma se las trae y eso despierta pasiones. Un abrazo.
Que interesante. Con "moral" no se cumple la regla, es la cosa?
Para los aprendices de español como segunda lengua/lengua extranjera esto debe ser revelador.
Gracias por aportar cosas tan interesantes y útiles (como si tus maravillosos cuentos no fueran suficiente). :)
Sí se cumple, mi amigo. Gracias por darte cuenta del detalle "el moral "es un árbol. Un abrazo. Ah, me halaga tu comentario hacia mis cuentos.
He aquí un excelente ejemplo de lo rico y sustancioso que es nuestro idioma, además de complejo. ¡Gracias por el aporte, @solperez! Un abrazo.
Gracias por tu lectura, mi querida @kellysar. Sí, es un idioma muy sustancioso.
Excelente post, @solperez. Con sencillos y claros ejemplo!! El que no entienda, le pones cero. ;) Saludos
Jajaja. Y llamo al representante, jajaja. Gracias por tu visita, mi amiga.
Hola @solperez, gracias por regalarnos este artículo. La verdad es que si no lo vez así, no te das cuenta de estos detalles que hacen de nuestro idioma una valor social y de comunicación incalculable.
Gracias por compartir.
Gracias por tu lectura y comentario. En efecto, es casi una curiosidad del idioma.
Por eso el castellano es el castellano.
Nuestro idioma es tan rico que hay que conocerlo para poder hacer buenas redacciones. Qué bueno que compartas este buen material para nosotros. Un abrazo, te dejo mi voto en tu billetera :)
Amiga, gracias por tu comentario y por tu incentivo. En efecto, este idioma es un manantial. Un abrazo.
Me ha hecho recordar a la gran profesora Tania Guerra. Amé sus clases. ¡Gracias, @SolPerez, por refrescar conocimientos! ¡Saludos!
Que bueno que la información haya sido valiosa para ti. Un abrazo.
Excelente y muy didáctica tu publicación, querida @solperez. Una muestra bien explicada de la riqueza de nuestra lengua. Un abrazo.