Pelea de Peces-Fight of Fishes
El pez betta resalta por sus magnificos colores y bellas aletas. Su nombre científico es Betta Splenders. Como dato curioso, el pez Betta tiene la habilidad de enterrar su cuerpo en la tierra húmeda para enfrentar las épocas de sequía extrema. Son especies muy territoriales y violentas (de ahí recibe el sobrenombre de Luchador de Siam). En caso que decidamos tener estos ejemplares en nuestra pecera, se recomienda la presencia de tres hembras por cada macho./The betta fish stands out for its magnificent colors and beautiful fins. Its scientific name is Betta Splenders. Like the curious one, the Betta fish has the ability to bury its body in the humid earth to face the times of extreme drought. They are very territorial and violent species (hence the nickname of the Warrior of Siam). In case we decide to have their specimens in our skin, the presence of three females per male is recommended.
Estos curiosos animales pueden llegar hasta los seis centímetros de longitud. Las hembras tienden a ser generalmente más grande que los machos, aunque sus aletas no llegan a ser tan desarrolladas y su coloración puede llegar a ser más oscura. El rojo, el azul y el verde, son algunas de las tonalidades presentes en estas especies, y en ocasiones podemos encontrar las tres en un mismo ejemplar./These curious animals can reach up to six centimeters in length. The females tend to be generally larger than the males, although their fins do not become as developed and their coloration may become darker. Red, blue and green, are some of the tonalities present in these species, and sometimes we can find all three in the same specimen.
Poseen la fama de peces agresivos y territoriales. De hecho, es casi imposible mantener dos machos en un mismo espacio sin que lleguen a entablar peleas mortales. Tras una danza rigurosa en la que ambos peces se desafían a nado, extienden sus colas y arremeten el uno contra el otro, destrozándose las aletas y ocasionando heridas severas que conducen a la muerte.
Con respecto a las hembras, y a pesar de ser mucho más pacíficas, se recomienda mantener una proporción de tres o más por cada macho. En cuanto a la convivencia con otros peces, no suele ser un problema. Desafortunadamente, el pez Betta es una especie de corta vida, pues no logra superar los tres años de existencia./They have the reputation of aggressive and territorial fish. In fact, it is almost impossible to keep two males in the same space without getting to engage in deadly fights. After a rigorous dance in which both fish challenge themselves to swim, they extend their tails and lash out at each other, destroying their fins and causing severe injuries that lead to death.
With respect to females, and despite being much more peaceful, it is recommended to maintain a ratio of three or more for each male. As for coexistence with other fish, it is not usually a problem. Unfortunately, the Betta fish is a species of short life, because it does not manage to surpass the three years of existence.
Las peleas de peces con apuestas están regularizadas en la mayoría de las provincias tailandesas. No es habitual que mueran, las peleas pueden durar hasta 2 o 3 horas. Los peces, que suelen vivir dos años, únicamente pelean una vez y luego son liberados en la naturaleza.
Los beta que se usan en las peleas suelen ser negros y ligeramente azulados, pero los que se crían para peceras de decoración exhiben una amplia gama de colores como rojo, naranja, amarillo, blanco o turquesa./Fish fights with bets are regularized in most Thai provinces. It is not usual for them to die, fights can last up to 2 or 3 hours. The fish, which usually live two years, only fight once and then are released into the wild.
The beta used in fights are usually black and slightly bluish, but those that are raised for decoration tanks display a wide range of colors such as red, orange, yellow, white or turquoise.
PD:Fotografias tomadas de internet/Photographs taken from internet.