Curioso. Nunca he consultado un diccionario etimológico de venezolanismos. ¿De qué libro de Rosenblat te has estado sirviendo para escribir estos textos? No se me ocurre de dónde podría venir "sifrino/a".

Espero ese escrito sobre El Bagre y la ciudad jardín. Lamentablemente no puedo hacerlo porque no he leído demasiado al respecto, pero a juicio de un célebre arquitecto chorrero era un hombre al que había que reconocerle una sensibilidad por la naturaleza ajena a su tiempo. Por más que se rodeara por la intelectualidad educada en Europa, nunca dejó de ser un típico caudillo andino, el capataz que primero pisó el cuero seco y logró que no se levantara del otro lado.