El virus y una de las tantas preocupaciones / The virus and one of the many concerns

Hola queridos amigos, espero estén todos muy bien y en sus casas con mucha salud.

Me es complicado el no hablar nuevamente del Coronavirus y el cómo nos ha afectado, específicamente a mí y a mis amigos de las orquestas, ya que estamos en una situación un tanto difícil que por lo menos a mí me pone a pensar (más de lo normal)

Cómo muchos saben soy músico de orquesta y estudio licenciatura en música acá en Buenos Aires. Las orquestas en las que estoy o mejor dicho, las orquestas que me proporcionan mis ganancias mensuales son orquestas en las que si no se ensaya no hay ganancia. Si no hay conciertos no hay ganancia, así de sencillo. En total son cuatro orquestas. Una, que aún nos debe el mes de diciembre del año pasado (imagínense, que quedará para los meses de este año), otra supuestamente nos va a pagar así no haya ensayos (pero aún no tiene presupuesto), otra que no ha dicho si nos va a pagar y mucho menos el monto de este año y una última que es del Instituto donde estudio, la cual no posee becas ni nada.

Es un momento un poco difícil porque es de estas ganancias con las que pago el alquiler acá en Argentina, compro comida, etc, y aún no se sabe que va a suceder en todos estos dias que vienen, de hecho, ni las mismas orquestas saben que va a suceder económicamente.

Habló de esto prácticamente para desahogarme un poco y para mostrar parte de la cara que no se ve, o al menos muy poco, que de hecho, hasta la Orquesta de Cámara Mahler hizo un comunicado importante por su gira (habla básicamente que tienen muchas pérdidas, pues los integrantes deberán pagar deudas de la orquesta, con dinero de sus bolsillos)

Le pido a Dios que todo mejore, que todo fluya y superemos momentos tan tensos cómo estos. Sinceramente no estoy muy preocupado por mi situación, porque siento que aún hay que esperar y me estoy acelerando aos hechos (típica característica del motivo de la ansiedad ¿no? Jajaja) así que bueno, todo fluye, todo pasa.

Hoy les voy a dejar un link con una pieza sumamente bella, que si bien no es interpretada por ninguna de mis orquestas, es una versión casi perfecta. Creo que en estos momentos es importantes distraernos y alimentar nuestras almas.

Un abrazo a todos desde la distancia, siganse cuidando mucho y esperemos en nuestras casas, acatando las normas, que todo pase. Pronto saldrá nuevamente el sol.

---

Hello dear friends, I hope you are all very well and at home in good health.

It is difficult for me not to talk about the Coronavirus again and how it has affected us, specifically me and my friends in the orchestras, since we are in a somewhat difficult situation that at least makes me think (more than normal )

As many know I am an orchestra musician and I study a degree in music here in Buenos Aires. The orchestras in which I am or rather, the orchestras that provide me with my monthly earnings are orchestras in which if there is no rehearsal there is no gain. If there are no concerts there is no profit, that simple. In total there are four orchestras. One, which still owes us the month of December last year (imagine, it will remain for the months of this year), another supposedly will pay us so there are no trials (but still has no budget), another that has not said whether He is going to pay us, much less the amount of this year and a last one that is from the Institute where I study, which does not have scholarships or anything.

It is a little difficult time because it is from these earnings that I pay the rent here in Argentina, buy food, etc., and it is not yet known what will happen in all these days that come, in fact, not even the orchestras themselves know it will happen financially.

He talked about this practically to vent a bit and to show part of the face that is not seen, or at least very little, that in fact, even the Mahler Chamber Orchestra made an important statement for their tour (basically speaking that they have many losses , because the members will have to pay debts of the orchestra, with money from their pockets)

I ask God that everything improves, that everything flows and we overcome moments as tense as these. Honestly I am not very worried about my situation, because I feel that there is still a wait and I am accelerating to facts (typical characteristic of the reason for anxiety, right? Hahaha) so well, everything flows, everything happens.

Today I am going to leave you a link with an extremely beautiful piece, that although it is not performed by any of my orchestras, it is an almost perfect version. I think right now it is important to distract ourselves and feed our souls.

A hug to everyone from a distance, keep taking good care of yourself and wait in our houses, abiding by the rules, that everything happens. Soon the sun will rise again.