Teniendo en cuenta todas estas posibles combinaciones de ternas de números para que el producto de 36:
12,3,1
6,6,1
18,2,1
36,1,1
9,2,2
6,3,2
4,3,3
9,4,1

lo próximo es ver cuanto suma cada terna:
12+3+1=16
6+6+1=13
18+2*1=21
36+1+1=38
9+2+2=13
6+3+2=11
4+3+3=10
9+4+1=14

Obviamente como el que preguntaba sabia en que número de calle vive (y es matemático), se dio cuenta que necesitaba algún otro dato porque sabia que iba a haber mas de una posibilidad (es por eso que el otro matemático le dice para desempatar que tiene una hija mayor), entonces nos quedan las dos ternas que suman 13:
6+6+1=13
9+2+2=13

y como dice que tenia una hija mayor, la única opción que queda es la de la terna 9,2,2

Saludos.