PRIMERA ENTREGA DEL POEMARIO EL SILENCIO DE LAS HORAS/ AMANDA REVERÓN

in cervantes •  9 months ago  (edited)

Saludos steemers

En esta oportunidad quisiera presentar en una primera entrega, algunos poemas de mi libro "El silencio de las horas"/ The Silence Of The Hours, traducido por el escritor, fotógrafo y traductor Don Cellini. http://doncellini.com/. El cual fue publicado por http://mayapplepress.com/el-silencio-de-las-horas-the-silence-of-the-hours-amanda-reveron-don-cellini/.

La experiencia con este libro ha sido maravillosa, ya que lo comencé a escribir en el Blog
https://lacasaquesoy.blogspot.com/ y poco a poco fue traducido por Don Cellini, quien estaba siguiendo el blog y me propuso hacer la traducción de todos los poemas y un tiempo después me propuso buscar una editorial, con la gran suerte que Mayapple Press se interesó.

Este es un poemario bilingüe (Español - Ingles) editado en el año 2016

"EL SILENCIO DE LAS HORAS" # 01

I have left
the hours behind
with their silences / with what`s forgotten
with the damp earth
still
under the fingernails of my childhood.

Atrás he dejado las horas
con sus silencios/ con sus olvidos
con la tierra húmeda
aún
en las uñas de mi infancia.

Curarigua Edo. Lara (Venezuela).jpg

Para la versión del blog, este poema se ilustro con una fotografía del Maestro Romulo Ollarves

"EL SILENCIO DE LAS HORAS" 02

I have decided to be quiet
with a different silence
that comes closer
without past / or frills
that does not make
a mountain
out of
a bell tower
or
its shadow
(in the afternoon).

center> He decidido callarme
con un silencio distinto
que se arrime
sin pasado/ ni artilugios
que no se crea
montaña
que sólo sea:
campanario
o su sombra
(por las noches).

El campanario de Curarigua.jpg

Para la versión del blog, este poema se ilustro con una fotografía del Maestro Romulo Ollarves

Campanario de Curarigua Edo. Lara - Venezuela (2009) Fotografía/ Rómulo Ollarves: Artista Venezolano (Caracas 29/01/47) Residenciado en la Ciudad de La Victoria - Munic. José Félix Ribas desde 1994.

amanda y el arbol que eres.jpg

Amanda Reverón/ Puerto Cabello Estado Carabobo (Venezuela)

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Qué bellos poemas, buen trabajo. Si yo tuviera seguidores, reestimearía esta publicación.

Éxitos.

Hello @amandareveron! This is a friendly reminder that you have 3000 Partiko Points unclaimed in your Partiko account!

Partiko is a fast and beautiful mobile app for Steem, and it’s the most popular Steem mobile app out there! Download Partiko using the link below and login using SteemConnect to claim your 3000 Partiko points! You can easily convert them into Steem token!

https://partiko.app/referral/partiko

Dear amandareveron:

We are SteemBet, the next generation STEEM based gaming platform. We are honored to invite you to join our first fantastic dice game, which is just the beginning of SteemBet game series. Our dividend system has now launched. The prize pool has already accumulated 2,000 STEEM and more than 60 players have participated in staking mining token SBT. A huge reward of 40,000 STEEM is awaiting! Join us NOW with other 500 STEEM users to loot HUGE dividend reward!!

SteemBet Team

Official Website
https://steem-bet.com

Discord Server
https://discord.gg/95cBN3W

Telegram Group
https://t.me/steembet