Cuento Corto | La herida en el árbol | [ESP/ENG] | The wound in the tree

in #cervanteslast month (edited)

La herida en el árbol

~

Abraham se detuvo nuevamente frente al árbol y sacó una navaja de su bolsillo. Comenzó a hacer algunos agujeros sobre el tronco del árbol y mientras el agujero era cada vez más grande, sacó un frasco de vidrio del bolsillo de su abrigo. El frasco estaba bastante limpio, tenia tapa y le recordó aquella escena en el hospital a Frederick, en ese momento todo había encajado. Recordó nuevamente el paseo que dio aquella noche en el que lo vio haciendo exactamente lo mismo. No había más nada que esperar. Tenía las pruebas suficientes para hablar con él. Frederick se estaba escondiendo detrás de otros árboles pequeños, pero en ese instante tomo el suficiente valor como para salir caminando hacia él.

Se acercó lentamente, hasta que Abraham logró escuchar sus pasos y se detuvo paulatinamente. Frederick se quedó parado sin decir ninguna palabra y detallando todo lo que estaba haciendo. Al cabo de unos pocos segundos Abraham se volteo hacia Frederick sosteniendo en su mano izquierda aquel envase de cristal donde pretendía recolectar el fluido rojo.

– “¿Qué haces acá?”, preguntó Abraham en un tono seco.

– “Vine a averiguar qué fue lo que me inyectaste aquella noche en el hospital”, mientras Abraham escuchaba las palabras de Frederick, las expresiones de rostro cambiaron dramáticamente, ya no tenía aquella mirada altiva de autoridad, ahora simplemente estaba sorprendido un poco nervioso por todo lo que le estaba diciendo Frederick.

– “No sé de qué estás hablando, creo que no quedaste muy bien de la cabeza luego de casi morirte en aquel hospital. Anda a dormir que es tarde”, dijo Abraham mientras guardaba el envase en el bolsillo de su abrigo.

– “No pretendas que puedes tomarme como un estúpido cada vez que lo quieras. Sé muy bien que fuiste tú quien se quedo a cargo de cuidarme esa noche. Y a pesar de que al principio no recordaba, terminé dándome cuenta que me aplicaste una inyección en la madrugada”, dijo Frederick mientras se acercaba a Abraham un poco más.

– “No tienes ningún tipo de prueba de lo que estás diciendo, muchacho. Entiendo que no ha sido nada fácil para ti llegar vivir solo, comenzar una nueva vida y luego caer en una cama por tanto tiempo a causa de una enfermedad tan grave…”, dijo Abraham.

– “Basta Abraham, no tiene sentido que lo sigas ocultando, no es lo único que he visto desde que llegue”, dijo Frederick.

– “Explícame a que te refieres exactamente”, dijo Abraham.

– “Me refiero a que no es la primera vez que te veo acá, frente al árbol de forma sospechosa”, dijo Frederick.

– “Ahora según tu opinión estar cerca de los arboles es una actitud sospechosa. ¡Estás leyendo muchos libros de conspiración!, dijo Abraham.

– “Venir a altas horas de la noche, en medio de la neblina, y corta un poco del tronco del árbol con el que no pudieron tus antepasado…”, Dijo Frederick cuando Abraham lo interrumpió.

– “Es ridículo todo lo que me estás diciendo, ya este árbol no representa ningún obstáculo para la familia. Lárgate”, dijo Abraham un poco molesto.

– “Quizá no es ningún obstáculo, pero vienes acá a recolectar un poco del fluido que está dentro de él. Como te dije ya te había visto, incluso antes de cortarme la mano”, Dijo Frederick.

– “No deberías estar husmeando lo que los demás hacen en su propia casa, te puedes encontrar con algo que no debes, y después alucinar como lo estás haciendo en este momento”, dijo Abraham.

– “Es el mismo fluido rojo que te vi inyectarme, no hay duda de eso, luego de unos días pude unir las piezas del rompecabezas y darme cuenta de todo esto”, dijo Frederick.

En ese momento una de las aberturas que Abraham había hecho sobre el tronco del árbol comenzó a tornarse un poco húmeda, y luego de unos pocos segundos empezado a salir una pequeña gota tan roja y brillante como la sangre. Frederick se quedo fijamente viendo todo el proceso, mientras Abraham sumido en su nerviosismo no sabía cómo hacerle desviar la atención. Frederick intento tocar aquel fluido pero Abraham se interpuso violentamente y le impidió acercarse al árbol. No había duda que Abraham estaba ocultando algo con respecto al árbol, y se sentía amenazado de ver como Frederick estaba elucidando su gran secreto.

Frederick retrocedió unos pasos al ver la actitud poco racional del jefe de la familia. Se quedo viendo fijamente como seguía saliendo aquel fluido rojo brillante del árbol y que al caer sobre el suelo se absorbía completamente en la tierra, como si en realidad no fuese tan viscoso como parece.

– “Quizá no has entendido algo, Abraham. No estoy aquí para hacerte daño, ni mucho menos porque me considere tu nuevo enemigo. Estoy acá por que quiero saber que fue lo que me inyectaste”, dijo Frederick.

– “Fue gracias a ese acto que en este momento estas teniendo una buena salud. De lo contrario ya estuviese muerto, no eres más que un mal agradecido que por equivocación deje vivir en el mismo techo de mi familia”, dijo Abraham.

– “No es como piensas. Si de verdad fue esa cosa la que me salvo de una muerte segura, tengo mucho que agradecerte. Pero no pretendas que por eso, elimine mi sentimiento de curiosidad sobre todo esto. Después de todo la inyección nunca estuvo autorizada, ni siquiera por mí, lo mínimo que merezco es saber un poco sobre qué fue lo que efectivamente me curó. Prometo guardar tus secretos”, dijo Frederick.

Gracias por leer.


English Version:

The wound in the tree

~

Abraham stopped in front of the tree again and took a knife out of his pocket. He started to make some holes on the trunk of the tree and while the hole was getting bigger, he took out a glass jar from his coat pocket. The jar was quite clean, it had a lid and it reminded Frederick of that scene in the hospital, at that moment everything had fit. He remembered again the walk he took that night when he saw him doing exactly the same thing. There was nothing else to look forward to. I had enough evidence to talk to him. Frederick was hiding behind other small trees, but at that moment he took enough courage to walk out to him.

He approached slowly, until Abraham could hear his footsteps and stopped gradually. Frederick stood there without saying a word and detailing everything he was doing. After a few seconds Abraham turned towards Frederick holding in his left hand that glass container where he intended to collect the red fluid.

– "What are you doing here", Abraham asked in a dry tone.

– "I came to find out what you injected me with that night in the hospital", as Abraham listened to Frederick's words, his facial expressions changed dramatically, he no longer had that haughty look of authority, he was now simply surprised a little bit nervous about all that Frederick was saying to him.

– "I don't know what you're talking about, I think you didn't look too good in the head after almost dying in that hospital. Go to sleep, it's late", Abraham said as he put the container in his coat pocket.

– "Don't pretend you can take me for a fool every time you want to. I know very well that it was you who stayed in charge of taking care of me that night. And even though at first I didn't remember, I ended up realizing that you gave me a shot in the morning", said Frederick as he approached Abraham a little closer.

– "You don't have any proof of what you're saying, kid. I understand that it has not been easy for you to come to live alone, start a new life and then fall into a bed for so long because of such a serious illness...", said Abraham.

– "Stop it Abraham, there's no point in you keeping it a secret, it's not the only thing I've seen since I got here", said Frederick.

– "Explain to me exactly what you mean", said Abraham.

– "I mean that this is not the first time I've seen you here in front of the tree in a suspicious way", said Frederick.

– "Now in your opinion, being near the tree is a suspicious attitude. You're reading a lot of conspiracy books", said Abraham.

– "Come late at night, in the middle of the mist, and cut a little from the trunk of the tree that your ancestors couldn't do...", said Frederick when Abraham interrupted him.

– "It's ridiculous, all you're saying to me. This tree is no longer an obstacle for the family. Go away", said Abraham a little annoyed.

– "Maybe it's no obstacle, but you come here to collect some of the fluid that's inside it. As I told you, I had already seen you, even before I cut off my hand", said Frederick.

– "You shouldn't be snooping around what others do in their own house, you might find something you shouldn't, and then hallucinate as you are doing right now", said Abraham.

– "It's the same red fluid I saw you inject me with, there's no doubt about it, after a few days I was able to put the pieces of the puzzle together and realize all this", said Frederick.

At that moment one of the openings that Abraham had made on the trunk of the tree began to become a little wet, and after a few seconds a small drop as red and bright as blood began to come out. Frederick stared at the whole process, while Abraham, in his nervousness, didn't know how to make it go away. Frederick tried to touch that fluid but Abraham got in the way violently and prevented him from approaching the tree. There was no doubt that Abraham was hiding something regarding the tree, and he felt threatened to see Frederick elucidate his great secret.

Frederick took a few steps back when he saw the unreasonable attitude of the head of the family. He stared at how that bright red fluid kept coming out of the tree and falling to the ground was completely absorbed into the earth, as if it wasn't really as viscous as it seems.

– "Maybe you haven't understood something, Abraham. I'm not here to hurt you, not even because I consider myself your new enemy. I'm here because I want to know what you injected me with", Frederick said.

– "It was because of that act that you are now in good health. Otherwise I would be dead, you are just a grateful evil that I mistakenly let live in the same roof of my family", said Abraham.

– "It is not as you think. If it was really that thing that saved me from certain death, I have a lot to be thankful for. But don't expect me to suppress my curiosity about all this. After all, the injection was never authorized, not even by me, so the least I deserve is to know a little bit about what really cured me. I promise to keep your secrets", said Frederick.

Thank you for reading.


logo nuevo.png


Posted from my blog with SteemPress : http://aleestra.repollo.org/cuento-corto-la-herida-en-el-arbol-esp-eng-the-wound-in-the-tree/