Ya llego, porque lo esperabas con ansias - Expresiones y frases típicas Venezolanas Parte 3
Wooooooooooh, hoy madrugando 5:22 a.m., un gran abrazo para todos mi gente de Steemit... y todos mis panas de @RadioSteemit, @provenezuela, @cervantes, @mosqueteros y demás grupos de los cuales formo parte de la comunidad, hoy vamooooos en caliente con la 3era entrega de el origen de frases y expresiones que utilizamos acá en Venezuela... espero que no sean celosos pero en mi perspectiva el mejor país del mundo.
ArrancamooooooooS!!!
Madrugué, si, tuve que recortar un poco mi descanso, y de seguro si más tarde me da un poco de sueño me voy a "echar un camaron"...
1- Echar un camarón:
Un “camarón” es el sueñito que echamos a escondidas de vez en cuando durante el trabajo. Proviene de las primeras exploraciones de petróleo en nuestro país, cuando los capataces norteamericanos querían echar una siesta sin ser vistos por los obreros venezolanos y se excusaban diciendo “I come around” (Ya vuelvo, que suena parecido a aicomarun).
Asi que, se lo puedes decir en inglés a tu jefe: "Jefe, I come around", y si llega a reclamarte: "mira chico y tu que haces durmiendo en el trabajo te voy a votar pal carrizo", tu le dices usted mismo me autorizó para que me echara un aicomarun, jajajaja.
2- “Echarse las bolas al hombro”
Es una frase para denotar que una persona es floja o perezosa. Proviene de los presos que utilizaban grilletes durante la dictadura de Juan Vicente Gómez. Aquellos que durante sus pesadas horas de trabajo forzoso se alzaban las bolas (los grilletes) a los hombros para descansar los pies eran considerados flojos y haraganes.
Jajajaja, bueno los flojos luego les corresponde cargar con el peso de sus decisiones, jajaja así que pilas con echarselas al hombro muchachones, seguimos escribiendo, tú sigues leyendo, que ahora llegamos corriendo...
A...
3- “Echar los perros”
Es como se conoce el cortejo venezolano. La expresión tiene origen en las corridas de toro: cuando el toro no embestía, era hostigado por una jauría de perros como castigo. En algunos países es sinónimo de acoso o amenaza, pero en Colombia y Venezuela significa cortejar a alguien. ¡Vaya metáfora!
Esoooooo, dale de una porque camarón que se duerme y se las echa al hombro no puede echar los perros, jajaja, tanto hombres como mujeres, así que si el o ella no quiere mostrar señales de "Embestida", "Echale los perros" y verás que reacciona rápidamente.
Y la ñapa de hoy... para que no digan que les dejé el pelero, jajajaja...
ÑAPA- “Dejar el pelero”
Esta frase hace referencia al acto de huir a toda velocidad para evitar un peligro o una responsabilidad aunque literalmente no se deje ni un pelo. Se dice que proviene del rastro de pelo que seguían los indígenas venezolanos de los animales que habían salido corriendo al sentirse amenazados. Muy típico de los adolescentes cuando les toca hacer labores del hogar, “Dejan el pelero!”.
Gracias por leer, un comentario siempre será bien recibido, aaaahyyyy me puse sentimental, jajajaja...
ÉXITOOOOOOOOOS!!!
Estamos creando una comunidad verdadera a través de la música. En canal de Discord escucharás buena música, podrás compartir tus post en el chat #promociona-tus-post y recomendarlos a tus nuevos amigos del #chat-comunitario.
Participa cada día en las transmisiones musicales en vivo de @RadioSteemit y gana visibilidad en nuestra gran comunidad.
Directora
Programadores musicales
@nairesc
@cristo
@blancokarl
@vicleniz
@soydiegorojas
@luismy
@elbauldeolc
@abcvivirProductor
Muy pronto arranca el primer #RETO de @RadioSteemit
Si tu pasión es la música, querrás participar cada semana
This post has been rewarded with 30% upvote from @indiaunited-bot account. We are happy to have you as one of the valuable member of the community.
If you would like to delegate to @IndiaUnited you can do so by clicking on the following links: 5SP, 10SP, 15SP, 20SP 25SP, 50SP, 100SP, 250SP. Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
to get community support and guidance
Please contribute to the community by upvoting this comment and posts made by @indiaunited.
excelente post, con las frase comúnes que nos divierte y nos caracteriza como venezolano ..
jajajaja si mi pana... y cada vez que hago un post de estos y hablo con alguien y menciona una de estas frases me acuerdo y me rio jajajaja... Saludos
Thank´s
jajajaja esta muy bueno
jajajaja gracias hermanitooooooo... éxitos!!!
Que risa @abcvivir. El Venezolano con su jocosidad ...
jajajaja que bueno que os ha gustado tía... jajajajaja un abrazo grande... gracias por leer... Éxitos!
Buen post, explicando algunas de las frases que usamos cotidianamente en Venezuela y que tanto nos caracterizan. Me llama mucho la atención el modo en el que aspectos simbólicos de nuestra cotidianidad se transforman en lo que comúnmente decimos. Estaré pendiente de los próximos.
Gracias hermanazo... así es, nuestra cotidianidad nos hace únicos... un abrazo, Éxitos.
Que genial tu idea hermano te felicito, dejando un tanto de nuestra huella venezolana y dando a conocer un poco sobre nuestras frases y lenguaje coloquial, un gran saludo y un fuerte abrazo.
Ehy bro gracias.... un abrazo, dando a conocer a Venezuela, un aporte en favor de nuestra cultura y nuestra identidad en el mundo... éxitos... gracias por leer...