吾輩は猫である。 I am a cat.
道後温泉のアーケードを入るのが今年も楽しみ。
I am looking forward to entering the arcade of Dogo Onsen this year.
…いるかな～？
I wonder if ...?
いた！
There!
起こさずに回り込むことに成功。それにしてもいい眠りっぷり。
I succeeded in getting around without raising a cat. Even so, it's a nice atmosphere.
…
……
………
お風呂＆食事の後でまたくると…
I visited again after bath & lunch ...
人気者状態！
Popular state!
ここで見ているといろんな人たちが可愛がってくれてますね。
Many people are pretty enough to see it here.
自分も去年からですがこの猫のファンです。
I am a fan of this cat as well since last year.
ちなみに去年はこんな感じでした。こっちのほうが吾輩感ありますね～
By the way it was like this last year.I feel a sense of reassurance ~
名前はまだ無…くなくて「ゴン」さんとのこと。まぁそうですよね。名前はちゃんとつけてもらってました。
I have, as yet, no name…（In famous novel this is the beginning）
My name is "Gon". Well it is. I had my name properly attached.
またきますね～＆英訳って本当に難しいです。
I will be back.
English translation is really difficult.
Most cats had short hair until about 100 years ago, when it became fashionable to own cats and experiment with breeding.
In the original Italian version of Cinderella, the benevolent fairy godmother figure was a cat.
I did not know this episode. Thank you very much.
A cat’s heart beats nearly twice as fast as a human heart, at 110 to 140 beats a minute.
我輩感が良いですね〜＾＾！
可愛い〜〜
ありがとうございます。
夏目漱石にも関わりのある土地ですし、この吾輩感は嬉しくなりますね～
子どもから逃げない猫は珍しいですね。
ふてぶてしくてかわいい(^^)
みんなにかわいがってもらっているようでかなり人慣れしている印象ですね。自分もすっかりファンです。この顔がまたいいんですよね～
これはブレイクの予感。マスコミが取り上げるのもそう遠くなさそうな気がします。ひょっとして地元ではもう取り上げられてるんですかね。
去年はあまり気にしていなかったのですが、あらためていろいろ調べると今はGoogle検索で何件かHITする程度ですね。
地元だと知名度は高そうな雰囲気はありました。
で、必ずいるとかでなくお散歩に行くこともあるそうで、毎年会えていたのはかなり運がいいようです。
これから人気になるかもですね。