You are viewing a single comment's thread from:

RE: Surcando la tarde dorada en el País de las Maravillas. Humor a lo Do-do-Dodgson

in #castellano6 years ago

Pues lo de indigno es discutible, pero no se lo diré a nadie ¡ja, ja, ja!

Sabes, @jcalero, mi acercamiento y amor a Carroll se lo debo a la Academia. La primera vez que traté de leer Alicia en el País de las Maravillas no la pude terminar; me aburrió muchísimo. Claro que yo era una niña, pero cuando la retomé ya de veintitantos tampoco fue amor espontáneo; a través de las notas de traducción de Jaime de Ojeda me ineteresé por la versión en inglés y entonces la leí. Y sabes qué, tampoco fue fácil, pero fue divertido. He leído las dos novelas de Alicia tres o cuatro veces y cada vez descubro algo que no sé cómo había pasado por alto la vez anterior. Así que... Ya ves.

Gracias por leer mi ensayo. Me alegra que te tomaras el tiempo de comentar. Háblame si relees la novela alguna vez. Te recomiendo que lo hagas y que luego leas A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, donde Carroll hace una escritura mucho más honesta, a mi parecer, y desvela cuestiones filosóficas con las que en la primera novela solo se atrevió a coquetear.

¡Saludos! ☻♥

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 60309.00
ETH 2342.16
USDT 1.00
SBD 2.55